Corán Audio en Español: Capítulo 5 La Mesa

Corán Capítulo 5 - La Mesa

En el nombre de Dios, el bondadoso, el bondadoso.

1. Oh vosotros que creéis: cumplid vuestras promesas. Os está permitido el ganado, salvo el que se os especifique, pero no la caza salvaje mientras estéis de peregrinación. Dios ordena lo que quiere.

2. 2. Oh vosotros que creéis: no violéis los sacramentos de Dios, ni el Mes Sagrado, ni las ofrendas, ni las guirnaldas, ni a los que se dirigen a la Casa Sagrada buscando las bendiciones y la felicidad de su Señor. Una vez que hayas abandonado la santidad peregrina, podrás cazar. No permitas que el odio de la gente que una vez bloqueó tu camino a la Mezquita Sagrada te haga romper las reglas. Cooperad en la bondad y la rectitud, y no cooperéis en el pecado y la hostilidad. Y reverencia a Dios. Dios es severo en el castigo.

3. Te está prohibido comer carroña, sangre, cerdo y cualquier cosa sacrificada bajo un nombre que no sea el de Dios. También los animales muertos por asfixia, muertos violentamente, muertos por caída, muertos a cornadas o mutilados por animales salvajes -a menos que los purifiques- y los animales sacrificados en los altares, así como la práctica de echar suertes. Es un pecado. Hoy, los incrédulos han desesperado de tu religión, así que no les temas a ellos, sino a Mí. Hoy, he completado tu religión, he completado Mi favor sobre ti, y he aprobado la Sumisión como tu religión. Quien sea forzado por la escasez, sin intenciones de hacer el mal, entonces Dios es Perdonador y Bondadoso.

4. Te preguntan qué les está permitido. Di: "Todos los alimentos sanos os están permitidos, incluso lo que los perros amaestrados y los halcones capturan para vosotros". Los entrenas según lo que Dios te enseñó. Así que come lo que atrapen para ti, di el nombre de Dios sobre ello, y ten en cuenta a Dios. Dios no tarda en ajustar cuentas.

5. Hoy se te hacen lícitas todas las cosas buenas. Y la comida de la gente de la Biblia es lícita para ti, y tu comida es lícita para ellos. También lo son las mujeres creyentes virtuosas y las mujeres virtuosas de la Gente de la Biblia, con tal de que les des su pensión y las tomes en matrimonio, no en adulterio ni como amantes. Quien rechace la fe, sus obras serán vanas, y en el Más Allá estará entre los perdedores.

6. Oh vosotros que creéis, cuando tengáis intención de realizar la oración, lavaos la cara, las manos y los brazos hasta los codos, y limpiaos la cabeza y los pies hasta los tobillos. Si habéis tenido relaciones sexuales, limpiaos. Si estáis enfermos, de viaje, os habéis aliviado o habéis tocado a mujeres y no encontráis agua, coged arena limpia y limpiaos la cara y los brazos con ella. Dios no quiere imponeros dificultades, sino purificaros, y completar Sus favores sobre vosotros, para que seáis agradecidos.

7. Recuerda el favor de Dios sobre ti, y la alianza que hizo contigo, cuando dijiste: "Escuchamos y obedecemos". Sé consciente de Dios. Dios sabe lo que hay en los corazones y en las mentes.

8. Oh vosotros que creéis: Comprométanse con Dios, dando testimonio con justicia. Y no dejéis que el odio de la gente os impida ser justos. Adhiérete a la justicia; porque está más cerca de la rectitud. Y acordaos de Dios. Dios está al tanto de lo que hacéis.

9. Dios prometió a los creyentes que hacen buenas acciones el perdón y una gran recompensa.

10. Pero los infieles que rechazan Nuestras revelaciones son los habitantes del Infierno.

11. Oh vosotros que creéis, recordad las bendiciones de Dios sobre vosotros; cuando algunos pretendían atacaros, pero Él los contuvo. Reverenciad, pues, a Dios, y que los creyentes pongan su confianza en Dios.

12. Dios recibió una prenda de los israelitas. Y suscitamos de entre ellos doce jefes. Dios dijo: "Yo estoy con vosotros, siempre que realicéis la oración, paguéis la caridad purificadora, creáis en Mis mensajeros y los apoyéis, y prestéis a Dios un préstamo de rectitud, borraré vuestros pecados y os admitiré en los Jardines bajo los cuales fluyen los ríos. Pero quien rompa la promesa después de eso se ha desviado del camino recto".

13. Porque rompieron su promesa, les maldecimos y endurecimos sus corazones. Distorsionan el sentido de la Palabra y descuidan partes de lo que se les enseñó. Siempre serás testigo del engaño por parte de ellos, excepto unos pocos. Pero perdónalos y olvida. Dios ama a los que benefician a los demás.

14. Recibimos un compromiso de aquellos que dijeron: "Somos cristianos". Pero descuidaron partes de las enseñanzas. Así que provocamos hostilidad y resentimiento entre ellos hasta el Día de la Resurrección. Dios les informará de lo que inventaron.

15. Oh pueblos de la Biblia: Nuestro Enviado ha venido a vosotros, aclarando mucho de lo que ocultabais de la Escritura y pasando mucho por alto. Una luz y un libro claro os han llegado de parte de Dios.

16. Con ello, Dios guía a los que siguen Su aprobación por los senderos de la paz, y los saca de las tinieblas a la luz, por Su voluntad, y los guía por un camino recto.

17. Los que dicen: "Cristo, hijo de María, es Dios", niegan la verdad". Dicen: "¿Quién puede impedir que Dios, si quisiera, destruya a Cristo hijo de María, a su madre y toda la vida en la tierra?". Dios tiene control sobre los cielos, la tierra, y todo lo que hay en medio. Él crea todo lo que quiere. Dios es capaz de todo.

18. Judíos y cristianos dicen: "Somos hijos de Dios y Sus amados". Dicen: "Entonces, ¿por qué os castiga por vuestros pecados?". En realidad, sois seres humanos de Su creación. Él perdona a quien quiere y castiga a quien quiere. Dios controla los cielos, la tierra y todo lo que hay en medio. Para Él es el fin del viaje.

19. Oh pueblo de la Biblia: Nuestro Mensajero ha venido a vosotros para explicaros las cosas -después de una pausa sin mensajeros- para que no podáis decir: "No ha venido a nosotros ningún mensajero de buenas nuevas ni ningún amonestador". De hecho, ha venido a vosotros un mensajero de buenas noticias y un amonestador. Dios es capaz de todo.

20. Cuando Moisés dijo: "Oh pueblo mío, recordad el favor que Dios os dispensó; cuando designó profetas entre vosotros, y os hizo soberanos, y os dio lo que nunca dio a nadie en el mundo."

21. "Oh pueblo mío, entrad en la Tierra Santa que Dios os prometió, y no os volváis atrás, no sea que os convirtáis en perdedores."

22. Dijeron: "Oh Moisés, allí hay gente violenta. No entraremos hasta que se hayan ido. Cuando se vayan, entraremos".

23. Dos bienaventurados temerosos de Dios dijeron: "Entrad con ellos por la puerta. Cuando la atravieses, saldrás victorioso. Y poned vuestra confianza en Dios; si sois creyentes".

24. Dijeron: "Oh Moisés, nunca entraremos en ella, mientras ellos permanezcan allí. Id y luchad, tú y tu Señor; nosotros nos quedaremos aquí".

25. Dijo: "Señor mío, sólo me controlo a mí y a mi hermano, así que sepáranos del pueblo rebelde."

26. Dijo: "Les está prohibido durante cuarenta años. Vagarán por la tierra. Así que no te aflijas por el pueblo rebelde".

27. Dales el relato exacto de los dos hijos de Adán. Cuando hicieron una ofrenda, fue aceptada de uno de ellos, pero no del otro. Él dijo: "Te voy a matar". Él respondió: "Dios sólo acepta de los justos".

28. "Si tú levantas la mano para matarme, yo no levantaré la mano para matarte. Temo a Dios, el Señor del Mundo".

29. "Prefiero que cargues con mi pecado y con el tuyo, y que te conviertas en prisionero del Fuego. Esa es la recompensa apropiada para los malhechores".

30. Su pasión le tentó a matar a su hermano, y lo mató, y se convirtió en un perdedor.

31. Entonces Dios envió un cuervo, que arañaba el suelo, para mostrarle cómo cubrir el cadáver de su hermano. Él dijo: "¡Ay de mí! No pude ser como ese cuervo y cubrir el cadáver de mi hermano". Así que se arrepintió.

32. Por eso decretamos para los israelitas: que quien mate a una persona -salvo por asesinato o corrupción en la tierra- es como si matara a toda la humanidad; y quien salve a una persona, es como si salvara a toda la humanidad. Nuestros mensajeros vinieron a ellos con iluminación, pero muchos de ellos se volvieron extremistas en su país.

33. El castigo para quienes combaten a Dios y a Su Mensajero y se esfuerzan por corromper la tierra: la pena de muerte, o la crucifixión, o la amputación de manos y pies por lados opuestos, o el destierro de la tierra. Así, en esta vida, quedarán cubiertos de ignominia. Y en la Otra Vida, serán severamente castigados.

34. Excepto aquellos que se arrepientan antes de que los detengas. Sabed que Dios es Perdonador y Bondadoso.

35. Oh vosotros que creéis: sed conscientes de Dios, y buscad la manera de acercaros a Él, y esforzaos en Su camino, para que tengáis éxito.

36. Si los incrédulos poseyeran todo lo que hay en la tierra, y el doble, y lo ofrecieran para redimirse del sufrimiento del Día de la Resurrección, no les sería aceptado. Tendrán un castigo doloroso.

37. Querrán salir del Fuego, pero no saldrán. Tendrán un castigo duradero.

38. Ya sea hombre o mujer, la pena para los ladrones es cortarse las manos - una disuasión de Dios. Dios es Todopoderoso, Sabio.

39. Pero quien se arrepienta después de su crimen y se reforme, Dios aceptará su arrepentimiento. Dios es Perdonador y Misericordioso.

40. ¿No sabes que Dios lo controla todo en los cielos y en la tierra? Él castiga a quien quiere y perdona a quien quiere. Dios es capaz de todo.

41. Oh, Mensajero: No te entristezcas por los que se precipitan en la incredulidad, los que dicen con los labios: "Creemos", pero no hay fe en sus corazones. Y del mismo modo, algunos que se llaman a sí mismos judíos: oyentes de mentiras, oyentes de gente que nunca te conoció. Tuercen las palabras fuera de lugar, diciendo: "Si te dan esto, acéptalo, pero si no, ten cuidado". Si Dios quiere probar a alguien, no tienes forma de salvarlo de Dios. Dios no tiene intención de purificarlos. Sufrirán la desgracia en este mundo. Y serán severamente castigados en el Más Allá.

42. Oyentes de mentiras y consumidores de ganancias ilícitas. Si vienen a ti, juzga entre ellos o aléjate de ellos. Si os apartáis de ellos, no os harán daño. Pero si juzgáis, juzgad justamente entre ellos. Dios ama a los justos.

43. Pero, ¿por qué acuden a ti para que los juzgues, a pesar de que tienen la Torá, que contiene la Ley de Dios? Pero siempre se apartan. Estos no son creyentes.

44. Nosotros revelamos la Torá, que contiene guía y luz. Según ella, los profetas sumisos gobernaron a los judíos, así como los rabinos y los sabios, de acuerdo con lo que conservaron del Libro de Dios, y fueron testigos de ello. Así que no temáis a la gente, sino temedme a Mí. Y no vendas Mis versículos a bajo precio. Quienes no gobiernan según las revelaciones de Dios son los infieles.

45. Escribimos para ellos: vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente, todas las heridas iguales por iguales. Pero quien renuncia a su derecho por caridad, sirve de expiación. Los que no juzgan según las revelaciones de Dios son los injustos.

46. Luego enviamos a Jesús, hijo de María, para que siguiera sus huellas. Confirmó lo que se había revelado antes de él en la Torá. Y le dimos el Evangelio, que contenía guía y luz, confirmando lo que había en la Torá, y guía y consejo para los justos.

47. Así pues, que el pueblo del Evangelio gobierne con lo que Dios reveló en él. Los que no gobiernan según las revelaciones de Dios son los pecadores.

48. Os hemos revelado el Libro, lleno de verdad, confirmando lo revelado anteriormente en el Libro y prevaleciendo sobre ello. Juzgad, pues, entre ellos según lo que Dios reveló. Y no sigáis sus pensamientos que contradicen la verdad que os ha llegado. A cada uno le hemos dado un método y un modo de vida. Si Dios hubiera querido, os habría hecho una sola comunidad, pero os prueba por lo que os ha dado. Competid, pues, en justicia. A Dios volveréis todos, y Él os informará de vuestras diferencias.

49. Y juzgad entre ellos según lo que Dios reveló. Y no sigáis sus pensamientos. Y tened cuidado, no sea que os aparten de lo que Dios os reveló. Si se apartan, sabed que Dios tiene intención de castigarles con algunos de sus pecados. De hecho, muchas personas son corruptas.

50. ¿Quieren las leyes de la Edad de la Ignorancia? No hay mejor regla que la de Dios para los creyentes firmes.

51. ¡Oh vosotros que creéis! No toméis a los judíos y a los cristianos por aliados: unos son aliados de otros. Quien se alíe con ellos es uno de ellos. Dios no guía a los malhechores.

52. Verás a gente con la enfermedad en el corazón que se precipita hacia ellos, diciendo: "Tememos que nos ocurra una tragedia". Pero tal vez Dios traiga la victoria u otro acontecimiento de Su hechura, y se arrepentirán de lo que escondían en sus corazones.

53. Los creyentes dirán: "¿No juraron por Dios, con juramento solemne, que están contigo?". Sus obras han fracasado y se han convertido en perdedores.

54. Oh vosotros que creéis: A quien retroceda en su fe, Dios le traerá gente a la que ama y que Le ama: bondadosos con los creyentes, severos con los infieles. Se esfuerzan en el camino de Dios, y no temen los comentarios de los críticos. Ese es el favor de Dios: se lo da a quien Él quiere. Dios es vasto y omnisciente.

55. Vuestros aliados son Dios, Su Mensajero, y los creyentes - los que rezan regularmente, dan caridad regularmente, y se inclinan.

56. Quien se alíe con Dios, Su Mensajero y los creyentes, el partido de Dios prevalecerá.

57. 57. Oh vosotros que creéis: no os hagáis amigos de quienes tratan vuestra religión como una broma y un juego, ya sean personas que recibieron el Libro antes que vosotros o incrédulos. Y sed conscientes de Dios; si sois creyentes.

58. Cuando se os llama a la oración, ellos la consideran una broma y un juego. Eso es porque no lo entienden.

59. Di: "Oh bíblicos: ¿os vengáis de nosotros sólo porque creemos en Dios, y en lo que nos fue revelado, y en lo que fue revelado antes, y porque la mayoría de vosotros sois pecadores?".

60. Di: "¿Debo informaros de un castigo peor de parte de Dios? Los que sufran la maldición y la ira de Dios serán como los monos, los cerdos y los adoradores de falsos dioses. Estos están en peor situación, y son los que más se desvían del buen camino."

61. Cuando vienen a ti, dicen: "Creemos". Sin embargo, entraron en la incredulidad y salieron en ella. Dios sabe lo que ocultan.

62. Ves a muchos de ellos compitiendo en pecado y hostilidad y consumiendo ganancias ilícitas. Lo que hacen está mal.

63. ¡Ojalá los rabinos y los eruditos les impidieran hablar pecaminosamente y consumir riquezas prohibidas! Lo que hacen es malo.

64. Los judíos dicen: "Dios es tacaño". De hecho, son tacaños, y están malditos por lo que dicen. Sus manos están abiertas de par en par; Él da lo que quiere. Ciertamente, lo que se te revela de tu Señor hará que muchos de ellos aumenten en desafío e incredulidad. Avivamos la enemistad y el odio entre ellos, hasta el Día de la Resurrección. Cada vez que encienden la llama de la guerra, Dios la apaga. Y se esfuerzan por obrar la corrupción en la tierra. Dios no ama a los obreros de la corrupción.

65. Si el Pueblo de las Escrituras hubiera creído y hubiera sido justo, Nosotros habríamos borrado sus pecados y les habríamos admitido en los Jardines de la Delicia.

66. Si hubieran observado la Torá, el Evangelio y lo que les fue revelado de su Señor, habrían consumido por arriba y por debajo de sus pies. Algunos de ellos son moderados, pero muchos de ellos se portan mal.

67. Oh Mensajero: Comunica lo que te ha sido revelado de tu Señor. Si no lo haces, no habrías transmitido Su mensaje. Y Dios te protegerá de la gente. Dios no guía a los incrédulos.

68. Di: "Oh pueblo de la Escritura, no tenéis fundamento si no observáis la Torá, el Evangelio y lo que os fue revelado de vuestro Señor". Pero lo que os fue revelado de vuestro Señor hace que muchos de ellos aumenten en rebeldía e incredulidad. Así que no te aflijas por los incrédulos.

69. Los creyentes, los judíos, los sabeos y los cristianos -quien crea en Dios y en el Último Día y practique la rectitud- no deben temer ni entristecerse.

70. Hicimos una alianza con los israelitas y les enviamos mensajeros. Pero cada vez que les llegaba un mensajero con lo que no satisfacía sus deseos, negaban a unos y mataban a otros.

71. Supusieron que no habría consecuencias, así que hicieron la vista gorda y el oído sordo. Entonces Dios cedió ante ellos, pero de nuevo, muchos de ellos hicieron la vista gorda y el oído sordo. Dios ve lo que hacen.

72. Los que dicen: "Dios es Cristo, el hijo de María", han cometido un acto de incredulidad. Pero Cristo dijo: "Israelitas, adorad a Dios, mi Señor y vuestro Señor. A quien asocie algo a Dios, Dios le prohíbe el Paraíso, y su morada será el Fuego. Los malhechores no tienen salvadores".

73. Quienes dicen: "Dios es el tercero de una Trinidad" cometen un acto de incredulidad. No hay más dios que el Dios único. Si no se abstienen de lo que dicen, los incrédulos entre ellos sufrirán dolorosamente.

74. ¿No se arrepentirán ante Dios y le pedirán perdón? Dios es Perdonador y Misericordioso.

75. Cristo, hijo de María, era un mensajero, como muchos mensajeros antes que él, y su madre era una mujer veraz. Ambos comían alimentos. Observa cómo les aclaramos las comunicaciones, y observa cómo ignoran la verdad.

76. Di: "¿Acaso adoráis, en lugar de a Dios, lo que no puede perjudicaros ni beneficiaros?". Sino a Dios: Él es el que escucha, el que sabe.

77. Di: "Oh Gentes de la Biblia: no exageréis en vuestra religión más allá de la verdad, y no sigáis las opiniones de gentes que se extraviaron antes, extraviaron a muchos y se apartaron del camino recto."

78. Los incrédulos entre los israelitas fueron maldecidos por David y Jesús, hijo de María. Eso se debe a que desobedecieron y sobrepasaron los límites.

79. No condenaron los males de su sociedad. Lo que hicieron es miserable.

80. Verás a muchos de ellos aliándose con infieles. Lo que sus almas les impulsan a hacer es terrible. La ira de Dios cayó sobre ellos y seguirán sufriendo.

81. Si hubieran creído en Dios y en el Profeta y en lo que le fue revelado, no se habrían hecho amigos de ellos. Pero muchos de ellos son inmorales.

82. De toda la gente, encontrarás que los judíos y los paganos son los más hostiles a los creyentes. Y encontrarás que los más cercanos y cariñosos con los creyentes son los que dicen: "Somos cristianos". Eso es porque entre ellos hay sacerdotes y pastores, y no son arrogantes.

83. Cuando oigan lo que se ha revelado al Enviado, verás que sus ojos rebosan lágrimas; porque reconocen la verdad. Dicen: "Señor nuestro, hemos creído, cuéntanos entre los testigos".

84. "¿Y por qué no hemos de creer en Dios y en la verdad que nos ha llegado; y desear que nuestro Señor nos una a la gente justa?".

85. Así que Dios les recompensará por lo que dicen: jardines bajo los que corren ríos, donde permanecerán para siempre. Esa es la recompensa de los bienhechores.

86. Los que descreen y niegan Nuestros mensajes son los prisioneros del Infierno.

87. Oh vosotros que creéis: no prohibáis las cosas buenas que Dios os ha permitido y no cometáis agresiones. A Dios no le gustan los agresores.

88. Comed las cosas buenas legales que Dios os ha proporcionado. Y permaneced conscientes de Dios, en quien creéis.

89. Dios no te hace responsable de tus juramentos involuntarios, pero sí de los intencionados. Su expiación consiste en alimentar a diez necesitados con la media de lo que alimentáis a vuestras familias, vestirlos o liberar a un cautivo. Los que no pueden permitírselo deben ayunar tres días. Esa es la expiación por romper vuestros juramentos cuando ya los habéis hecho. Así que cumple tus promesas. Así te explica Dios sus versículos; para que des gracias.

90. Oh vosotros que creéis: El alcohol, el juego, la idolatría y la adivinación son abominaciones obra de Satanás. Evitadlas, para que tengáis éxito.

91. 91. Satanás quiere provocar la enemistad y el odio entre vosotros, mediante el alcohol y el juego, e impedir que recordéis a Dios y oréis. No quieres renunciar a ellos?

92. Obedeced a Dios y obedeced al Enviado, y tened cuidado. Si os apartáis, sabed que Nuestro Mensajero tiene que comunicar con claridad.

93. Los creyentes justos no pueden ser culpados por lo que han consumido en el pasado, siempre que sean cuidadosos, crean, hagan buenas obras, mantengan la piedad y la fe, y sigan siendo justos y caritativos. Dios ama a los caritativos.

94. Oh vosotros que creéis: Dios os pondrá a prueba poniendo los animales que cazáis al alcance de vuestras lanzas, para que Dios conozca a quienes Le temen sin verle. Quien se exceda tendrá un castigo doloroso.

95. Oh vosotros que creéis: No cacéis ni matéis animales mientras estéis en el estado del peregrino santificado. La pena por matar intencionadamente a un animal es la siguiente: ofrecer un animal de ganado en la Kaaba considerado igual por dos hombres justos, o expiar alimentando a los necesitados, o ayunar un número igual de días - para darse cuenta de la gravedad de su acto. Dios perdonó lo ocurrido en el pasado. Pero quien reincida: Dios se vengará de él. Dios es Todopoderoso y Vengador.

96. Cazar peces del mar y comerlos es lícito para ti: como sustento para ti y para los viajeros. Pero te está prohibido cazar en tierra mientras estés en el estado bendito del peregrino. Así que tened presente a Dios - ante Quien estaréis reunidos.

97. Dios hizo de la Kaaba una casa sagrada; construida en beneficio de la humanidad, junto con los meses sagrados y los animales sacrificados y adornados con guirnaldas. Para que sepáis que Dios conoce lo que hay en los cielos y en la tierra, y que Dios lo sabe todo.

98. Que sepas que Dios es severo en el castigo - y que Dios es Perdonador y Misericordioso.

99. El Mensajero debe transmitir el mensaje. Dios sabe lo que revela y lo que oculta.

100. Di: "Lo bueno y lo malo no son iguales, aunque la abundancia de lo malo os impresione. Sed, pues, conscientes de Dios, oh vosotros que tenéis inteligencia, para que tengáis éxito".

101. Oh vosotros que creéis: no preguntéis sobre las cosas: si se os respondiera os inquietaría. Y si preguntáis mientras se revela el Corán: se os explicarán. Dios guardó silencio sobre ellas. Dios es Perdonador y Gentil.

102. Algunas personas, antes que vosotros, hicieron tales preguntas, pero cuando recibieron las respuestas, las rechazaron.

103. Dios no instituyó las supersticiones de Bahirah, Saibah, Wasilah o Hami. Pero los incrédulos inventaron mentiras sobre Dios. La mayoría de ellos no razona.

104. Cuando se les dice: "Acudid a lo que Dios reveló y al Enviado", dicen: "Con lo que encontramos que practicaban nuestros antepasados es suficiente." ¿Aunque sus antepasados no supieran nada y no tuvieran guía?

105. Oh vosotros que creéis: sois responsables de vosotros mismos. Los que se extraviaron no pueden perjudicaros, si sois guiados. A Dios volveréis todos, y Él os informará de lo que hicisteis.

106. 106. Oh vosotros que creéis: cuando se acerque la muerte, tomad entre vosotros a dos personas justas, para que sean testigos de vuestra voluntad. Si estáis de viaje y se acerca la muerte, tomad a dos personas de otro pueblo. Haced que juren después de la oración. En caso de duda, que juren por Dios: "No venderemos nuestro testimonio a ningún precio, aunque esté implicado un pariente cercano, y no ocultaremos el testimonio de Dios, pues entonces seríamos culpables."

107. Pero si son declarados culpables de perjurio, pide a otros dos testigos de entre los responsables de la denuncia que ocupen su lugar. Y pídeles que juren por Dios "Nuestro testimonio es más verdadero que el suyo, y no seremos parciales; en ese caso, seríamos injustos".

108. Así es más probable que den un testimonio veraz, no sea que juramentos posteriores anulen el suyo. Así que venera a Dios y escucha. Dios no guía a los desobedientes.

109. El Día en que Dios reúna a los mensajeros y les pregunte: "¿Qué respuesta habéis recibido?". Ellos responderán: "No lo sabemos. Tú eres el Conocedor de lo invisible".

110. Entonces Dios dirá: "¡Oh Jesús, hijo de María! Recuerda Mis favores a ti y a tu madre. Cómo te apoyé con el Espíritu Santo. Cómo hablaste a la gente desde la cuna hasta la edad adulta. Cómo te enseñé el Libro y la Sabiduría, la Torá y el Evangelio. Cómo hiciste pájaros de barro, con Mi permiso, y soplaste en ellos, y se convirtieron en pájaros con Mi permiso. Cómo curaste a los ciegos y a los leprosos, con Mi permiso. Cómo resucitaste a los muertos, con Mi permiso. Y recuerda que te protegí de los israelitas cuando viniste a ellos con milagros. Pero los incrédulos entre ellos dijeron: `Esto no es más que magia evidente'".

111. "Y cuando inspiré a los discípulos `Creed en Mí y en Mi Enviado'. Ellos respondieron: `Creemos y damos testimonio de que nos hemos sometido'."

112. "Los discípulos dijeron: `Oh Jesús, hijo de María: ¿Puede enviarnos el Señor un festín desde el Cielo?' Él respondió: `Temed a Dios, si sois creyentes.'"

113. Dijeron: "Queremos comer de él, y tranquilizar nuestros corazones, y saber que nos has dicho la verdad, y ser testigos."

114. Jesús, hijo de María, oró: "Oh Dios, Señor nuestro, haz descender para nosotros una mesa del Cielo, que sea una fiesta para nosotros, para el primero de nosotros, y para el último de nosotros, y una señal Tuya, y provee para nosotros, Tú eres el Mejor Proveedor."

115. Dios dijo: "Lo hago descender para vosotros. Pero a quien de vosotros descrea después de esto, le castigaré con un castigo con el que jamás fue castigada criatura alguna."

116. Dios dirá: "¡Oh Jesús, hijo de María! ¿Has dicho a la gente: 'Tomadnos a mi madre y a mí como dos dioses aparte de Dios'?" Él dirá: "¡Gloria a Ti! ¿Cómo he podido decir algo a lo que no tenía derecho? Si lo hubiera dicho, Tú lo habrías sabido. Tú sabes lo que hay en mí, y yo no sé lo que hay en Ti. Tú eres el Conocedor de lo invisible.

117. Sólo les dije lo que Tú me ordenaste: 'Adorad a Dios: mi Señor y vuestro Señor'. Les serví de testigo cuando estuve entre ellos. Pero cuando Tú me retiraste, Tú eras el Guardián sobre ellos. Tú eres testigo de todo.

118. Si les castigas, son Tus siervos. Pero si los perdonas, Tú eres el Todopoderoso y el Sabio".

119. Dios dirá: "Éste es un día en que los veraces se beneficiarán de su veracidad". Tendrán jardines bajo los que correrán ríos, donde permanecerán para siempre. Dios está complacido con ellos, y ellos están complacidos con Él. Ese es el mayor logro.

120. A Dios pertenece el control sobre los cielos, la tierra y todo lo que hay en ellos. Y Él es capaz de todo.