Corán Audio en Español: Capítulo 2 La Vaca

 

Corán Capítulo 2 - La Vaca

En el nombre de Dios, el bondadoso, el bondadoso.

A. L. M.

Este Libro: no hay duda en él: una guía para los justos.

Los que creen en lo oculto, hacen las oraciones y gastan de lo que les proporcionamos.

Y quienes creen en lo que les ha sido revelado y en lo que les fue revelado antes que ustedes, y están seguros del Más Allá.

Éstos son guiados por su Señor. Éstos son los triunfadores.

Aquellos que no creen -es lo mismo para ellos, ya sea que les adviertas o no- no creerán.

Dios ha sellado sus corazones y sus oídos, y hay un velo sobre su visión. Tendrán un gran castigo.

Algunas personas dicen: "Creemos en Dios y en el Último Día", pero no son creyentes.

Intentan engañar a Dios y a los creyentes. Pero no engañan a nadie más que a sí mismos, y no lo saben.

Hay una enfermedad en sus corazones, y Dios aumentó su enfermedad. Tendran un castigo doloroso por mentir.

Cuando se les dice: "No trabajes la corrupción en la tierra", ellos dicen: "Estamos trabajando la justicia".

De hecho, ellos son los obreros de la corrupción, pero no se dan cuenta.

Y cuando se les dice: "Creed como creyó la gente", dicen: "¿Debemos creer como creyeron los necios?". De hecho, ellos son los necios, pero no lo saben.

Y cuando se encuentran con los creyentes, dicen: "Creemos". Pero cuando están a solas con sus demonios, dicen: "Estamos con vosotros; estábamos bromeando".

Dios los castigará por hacer bromas, y los deja ciegos en su rebelión.

Eligieron el extravío en lugar de la guía. Pero su elección no fue provechosa. No son guiados.

Son como la persona que enciende un fuego. Cuando ilumina todo a su alrededor, Dios les quita la luz y los deja en la oscuridad - incapaces de ver.

Sordos, mudos, ciegos. No volverán.

O como una tormenta del cielo. Llena de oscuridad, truenos y relámpagos. Presionan sus dedos en sus oídos contra los relámpagos, temiendo la muerte. Pero Dios rodea a los incrédulos.

Los relámpagos casi los ciegan. Cada vez que se enciende para ellos, lo atraviesan. Y cuando está oscuro, se quedan quietos. Si Dios quisiera, podría quitarles el oído y la vista. Dios puede hacer cualquier cosa.

¡Oh, pueblo! Adorad a vuestro Señor, que os creó a vosotros y a los que os precedieron, para que os protejáis.

Él hizo de la tierra un hábitat para vosotros, y del cielo una estructura. Él envía la lluvia desde el cielo y produce frutos para vuestro sustento. Así que no pongáis a Dios en igualdad de condiciones a sabiendas.

Si dudáis de lo que revelamos a Nuestro siervo, producid un capítulo semejante y llamad a vuestros testigos además de Dios: si sois veraces.

Pero si no lo haces, y no lo harás, entonces ten cuidado con el Fuego, cuyo combustible son personas y piedras, preparado para los infieles.

Da buenas noticias a los creyentes que hacen buenas obras: tendrán jardines bajo los que correrán ríos. Siempre que reciban fruto de ellos, como sustento, dirán: "Esto se nos dio antes". Y se les dará lo mismo. Tendrán esposas puras. Se quedarán allí para siempre.

Dios no duda en dar una parábola de un mosquito o algo más significativo. Los creyentes saben que es la verdad de su Señor. Pero los incrédulos dicen: "¿Qué quiere decir Dios con esta parábola?". Él engaña a muchos con ella, y Él guía a muchos con ella. Pero sólo engaña a los malhechores.

Aquellos que rompen su promesa a Dios después de su acuerdo, y que rompen lo que Dios mandó unir, y que obran corrupción en la tierra: éstos son los perdedores.

¿Cómo puedes negar a Dios, cuando estabas sin vida, y Él te trajo a la vida, luego te dejará morir, luego te devolverá a la vida, y luego serás traído de nuevo a Él?

Él creó para ti todo lo que hay en la tierra, luego se volvió al cielo, y formó los siete cielos. Él lo sabe todo.

Tu Señor dijo a los ángeles: "Estoy colocando un sucesor en la tierra". Ellos dijeron: "¿Pondrás a alguien que obrará corrupción y derramará sangre, mientras nosotros declaramos Tus alabanzas y santidad?". Él respondió: "Yo sé lo que vosotros no sabéis".

Enseñó a Adán los nombres de todas las cosas. Luego se las presentó a los ángeles y les dijo: "Decidme los nombres de éstas, si sois veraces".

Ellos dijeron: "¡Gloria a Ti! Sólo sabemos lo que Tú nos has enseñado. Tú eres el Conocedor y el Sabio".

Él dijo: "Oh Adán, diles sus nombres". Y cuando les dijo sus nombres, dijo: "¿No os dije que conozco los secretos de los cielos y de la tierra, y sé lo que mostráis y lo que ocultáis?".

Dijimos a los ángeles: "Inclinaos ante Adán". Así que se inclinaron, excepto Iblees. Se negó, se comportó con arrogancia y fue desagradecido.

Dijimos: "Oh Adán, vive con tu esposa en el Paraíso. Y come libremente lo que quieras. Pero no te acerques a este árbol, no sea que seas injusto".

Pero Satanás los tentó y los expulsó de su lugar. Les dijimos: "Bajad: Algunos de vosotros sois enemigos unos de otros. En la tierra tendréis residencia y disfrute por un tiempo".

Entonces Adán recibió palabras de su Señor, y Él aceptó su arrepentimiento. Él es el Perdonador, el Bondadoso.

Dijimos: "Bajad todos de aquí. Cuando os llegue la guía de Mi parte, quien siga Mi guía no tendrá nada que temer y no se entristecerá.

Pero los incrédulos que rechazan Nuestras revelaciones son los habitantes del Fuego, donde permanecerán para siempre."

Oh Hijos de Israel: Recordad los dones que os di, y mantened vuestra promesa hacia Mí, y Yo mantendré Mi promesa hacia vosotros. Y reverenciadme.

Y creed lo que os he revelado. Confirma lo que tienes. Y no seas el primero en negarlo, y no vendas baratas Mis revelaciones, y sé consciente de Mí.

Y no mezcles la verdad con la falsedad, y no ocultes la verdad a sabiendas.

Y rezad vuestras oraciones, practicad la caridad, e inclinaos con los que se inclinan.

¿Ordenáis a la gente que se comporte bien y os olvidáis de vosotros mismos, aunque leáis la Escritura? ¿No lo entendéis?

Y buscad ayuda con paciencia y oración. Pero es difícil, excepto para los humildes.

Los que creen que se encontrarán con su Señor y volverán a Él.

Oh Hijos de Israel: Recordad los dones que os di; cuando os favorecí sobre todos los demás.

Y temed el Día en que ninguna alma beneficiará a otra en modo alguno, ni se aceptará intercesión alguna en su favor, ni se aceptará rescate alguno de ella, ni se la ayudará.

Y recordad cuando os salvamos del pueblo del Faraón. Os persiguieron terriblemente: matando a vuestros hijos y perdonando a vuestras mujeres. Ésa fue una gran prueba de vuestro Señor.

Y recuerda que separamos el mar para ti, así te salvamos, y ahogamos al pueblo del Faraón mientras tú mirabas.

Y recuerda que, cuando invitamos a Moisés durante cuarenta noches, adorasteis al becerro en su ausencia, haciendo el mal.

Entonces os perdonamos, para que seáis agradecidos.

Luego dimos a Moisés la Escritura y el discernimiento, para que os guiaseis.

Recordad que Moisés dijo a su pueblo: "¡Oh pueblo mío! Os habéis maltratado adorando al becerro. Arrepentíos, pues, ante vuestro Hacedor y combatid vuestras almas. Eso es mejor para vosotros a juicio de vuestro Hacedor". Y Él aceptó vuestro arrepentimiento. Él es el Indulgente, el Bondadoso.

Y cuando dijiste: "Oh Moisés, no te creeremos a menos que veamos a Dios claramente". Entonces el rayo te alcanzó mientras mirabas.

Entonces te resucitamos después de tu muerte, para que agradecieras.

Y os dimos sombra con nubes, y os enviamos maná y codornices. "Comed de lo bueno que os hemos provisto". No Nos agraviaron, sino que se agraviaron a sí mismos.

Y cuando dijimos: "Entrad en este pueblo. Y comed lo que queráis. Pero pasad por la puerta con humildad. Y di: 'Perdónanos'. Perdonaremos vuestros pecados y aumentaremos la recompensa de los justos".

Pero los malhechores sustituyeron las palabras por otras distintas de las que se les habían dado, así que enviamos sobre los malhechores un azote del cielo, a causa de su maldad.

Y cuando Moisés rogó por agua para su pueblo. Le dijimos: "Golpea la roca con tu bastón". Y brotaron doce manantiales, y cada tribu reconoció su abrevadero. "Comed y bebed de la provisión de Dios, y no corrompáis la tierra con la desobediencia".

Y cuando dijiste: "Oh Moisés, no podemos soportar una sola clase de comida. Pide, pues, a tu Señor que produzca para nosotros hierbas, pepinos, ajos, lentejas y cebollas". Él respondió: "¿Cambiarás algo superior por algo inferior? Volved a Egipto y tendréis lo que queréis". La humillación y la miseria cayeron sobre ellos, y enfurecieron a Dios. Fue porque rechazaron las revelaciones de Dios y mataron injustamente a los profetas. Fue porque desobedecieron y cometieron agresiones.

Los creyentes, los judíos, los cristianos y los sabeos -quien crea en Dios y en el Último Día y actúe con rectitud- recibirán su recompensa de su Señor. No temerán ni se entristecerán.

Y cuando recibimos de vosotros una prenda, y elevamos la montaña sobre vosotros: "Mantened firme lo que os dimos y recordad lo que hay en él, para que lleguéis a ser justos".

Sin embargo, os apartasteis. Pero sin la gracia y la misericordia de Dios hacia vosotros, seríais unos perdedores.

Conocíais a los que violaban el sábado. Les dijimos: "¡Sed simios despreciables!".

Así que lo convertimos en un ejemplo para su generación y las generaciones futuras, y en una lección para los justos.

Recuerda cuando Moisés dijo a su pueblo: "Dios os ordena sacrificar una vaca". Ellos dijeron: "¿Nos estás tomando el pelo?". Él respondió: "Dios me libre de ser tan ignorante".

Dijeron: "Pide a tu Señor que nos muestre cuál". Él respondió: "Él dice que no es ni vieja ni joven, sino que está en medio. Así que sigue las instrucciones".

Dijeron: "Pide a tu Señor que especifique de qué color es". Él respondió: "Dice que es una vaca amarilla, de colores brillantes, un deleite para los curiosos".

Dijeron: "Pide a tu Señor que nos muestre cuál es; las vacas se nos parecen y, si Dios quiere, seremos guiados."

Él dijo: "Dice que es una vaca que no fue enjaezada para arar, ni para regar los campos, sana y sin cicatrices." Dijeron: "Ahora traes la verdad". Así que la mataron, aunque estuvieron a punto de no hacerlo.

Y cuando mataste a una persona y lo encubriste. Pero Dios expuso lo que ocultaste.

Dijimos: "Golpéenlo con parte de ella". Así es como Dios da vida a los muertos. Os muestra Sus signos para que podáis entender.

Entonces vuestros corazones se endurecieron. Eran como rocas, aún más duros. Pero hay rocas de las que manan arroyos, y otras que se rompen y sale el agua, y otras que se derrumban admiradas de Dios. Dios no ignora lo que hacéis.

¿Esperas que te crean; cuando algunos de ellos escucharon la palabra de Dios, y la tergiversaron deliberadamente, aun después de haberla entendido?

Cuando se encuentran con creyentes, dicen: "Creemos". Pero cuando están solos, dicen: "¿Les darás el conocimiento que Dios te reveló, para que lo usen contra ti ante tu Señor?". ¿No lo entienden?

¿No saben que Dios conoce lo que ocultan y declaran?

Entre ellos hay gente inculta, que sólo conoce las Escrituras por esperanza, y sólo adivinan.

Ay de los que escriben la Escritura con sus propias manos y luego afirman: "Esto viene de Dios", para ganar algún dinero. Ay de ellos por lo que escribieron sus manos, y ay de ellos por lo que ganan.

Y dicen: "El Fuego no nos tocará sino por unos días". Di: "¿Recibisteis una promesa de Dios -Dios nunca rompe Sus promesas- o estáis diciendo de Dios lo que no sabéis?".

Ciertamente, los que cometen pecados, y quedan asediados por sus pecados, son los habitantes del Fuego, permaneciendo allí para siempre.

Pero los que creen y hacen buenas obras son los habitantes del Paraíso, permaneciendo allí para siempre.

Hicimos un contrato con los israelitas: "Adorad sólo a Dios. Y cuida de tus padres, parientes, huérfanos y necesitados. Hablad amablemente a la gente, rezad con regularidad y haced caridad". Pero os apartasteis, os resistísteis, salvo unos pocos de vosotros.

Firmamos un contrato con vosotros: "No derraméis la sangre de los demás, ni os expulséis de vuestras casas". Aceptásteis y testificásteis.

Pero aquí estáis: Matándoos unos a otros, expulsándoos unos a otros de sus hogares, y conspirando contra ellos con maldad y hostilidad. Y cuando los hicisteis cautivos, pedisteis un rescate por ellos, aunque os estaba prohibido hacerlo. ¿Creéis en algunas partes de las Escrituras y rechazáis otras? ¿Cuál es la retribución para quienes lo hacen, salvo la humillación en esta vida? Y el Día de la Resurrección, serán enviados al castigo más severo. Dios no ignora lo que ustedes hacen.

Ellos son los que compraron esta vida al precio del Más Allá. Su castigo no será aminorado, ni se les ayudará.

Dimos a Moisés la Escritura, y enviamos mensajeros después de él. A Jesús, el hijo de María, le dimos milagros, y le apoyamos con el Espíritu Santo. Cada vez que un mensajero viene a vosotros con lo que os desagrada, ¿os volvéis prepotentes, llamando mentirosos a unos y matando a otros?

Dijeron: "Nuestros corazones están cubiertos". De hecho, Dios los maldijo por su ingratitud. Tienen poca fe.

Cuando les llegó un libro de Dios, confirmando lo que ya tenían -aunque solían rezar contra los incrédulos-, cuando les llegó lo que reconocían, lo negaron. Así que la maldición de Dios cae sobre los incrédulos.

Por lo que vendieron sus almas es miserable: rechazar lo que Dios reveló, por resentimiento de que Dios muestre favor a quien Él quiera de Sus siervos. Así incurrieron en ira sobre ira. Los incrédulos recibirán un castigo humillante.

Cuando se les dice: "Creed en lo que Dios reveló", dicen: "Creemos en lo que se nos reveló", y niegan lo que vino después, aunque sea la verdad, confirmando lo que ya tienen. Di: "Entonces, ¿por qué matasteis antes a los profetas de Dios, si sois creyentes?".

Moisés vino a vosotros con pruebas claras, pero adoptasteis el becerro en su ausencia y os convertisteis en malhechores.

Hicimos un contrato con vosotros y elevamos la montaña sobre vosotros: "Guardad lo que os hemos dado y escuchad". Dijeron: "Oímos y desobedecemos". Y sus corazones se llenaron de amor al becerro a causa de su incredulidad. Di: "Terrible es lo que vuestra fe os manda hacer, si sois creyentes".

Di: "Si el Hogar Final con Dios es vuestro, con exclusión de todos los demás, desead la muerte, si sois sinceros".

Pero nunca la desearán, por lo que han hecho sus manos. Dios es consciente de los malhechores.

De toda la humanidad, los encontrarás los más deseosos de vida, incluso más que los paganos. Cada uno de ellos desea vivir mil años. Pero que le concedan una larga vida no le librará del castigo. Dios ve lo que hacen.

Di: "¿Quién es el enemigo de Gabriel? Lo envió a tu corazón, por la autoridad de Dios, confirmando lo que le precedió, y guía y buena nueva para los creyentes."

Quien sea enemigo de Dios, de Sus ángeles, de Sus mensajeros, de Gabriel y de Miguel, es enemigo de los incrédulos.

Os hemos revelado versículos claros, y sólo los impíos los rechazan.

Siempre que hacen un acuerdo, algunos de ellos lo rompen. De hecho, la mayoría de ellos no creen.

Cuando les llegó un mensajero de Dios, confirmándoles lo que ya tenían, un grupo de los que recibieron la Escritura se echaron la Escritura de Dios a la espalda: como si no supieran.

Y siguieron lo que los demonios enseñaban durante el reinado de Salomón. Salomón no era incrédulo, sino que eran los demonios los que eran incrédulos. Ellos enseñaron al pueblo brujería y lo que fue revelado en Babilonia a los dos ángeles Harut y Marut. Aunque no enseñaron a nadie hasta que les advirtieron: "Somos una prueba, no pierdan la fe". Pero aprendieron de ellos a crear conflictos entre marido y mujer. Pero no pueden dañar a nadie, excepto con el permiso de Dios. Y estudiaron lo que les perjudica y no les beneficia. Sin embargo, sabían que quien comercie con ello, no tendrá parte en el Más Allá. Miserable es aquello por lo que vendieron sus almas - si lo hubieran sabido.

Si hubieran creído y hubieran sido justos, la recompensa de Dios habría sido mejor, si lo hubieran sabido.

¡Oh vosotros que creéis! No digáis palabras ambiguas, sino palabras de respeto y escuchad. Los incrédulos tendrán un castigo doloroso.

Ni los incrédulos entre los bíblicos ni los asociadores desean que os venga nada bueno de vuestro Señor. Dios asigna Su gracia a quien Él quiere. Dios es el Poseedor de una gracia inmensa.

Nunca deshacemos un versículo, ni lo hacemos olvidar a menos que lo sustituyamos por algo similar o mejor. ¿No sabes que Dios todo lo puede?

¿No sabes que el reino de los Cielos y de la Tierra pertenece a Dios? No hay protector ni ayudante para ti salvo Dios.

¿O quieres pedirle a tu Mensajero como antes se le pidió a Moisés? Quien cambia la fe por la incredulidad ha abandonado el camino recto.

Muchos de los hombres de las Escrituras querrían haceros incrédulos, después de que hayáis creído, por celos, después de que la verdad les haya quedado clara. Pero perdonen y pasen por alto hasta que Dios cumpla Su mandato. Dios tiene control sobre todas las cosas.

Realiza la oración y da la caridad purificadora. Cualquier bien que produzcas para ti, lo encontrarás con Dios. Dios ve todo lo que haces.

Dicen que sólo los judíos y los cristianos entrarán en el Paraíso. Éstos son sus deseos. Di: "Probadlo: si decís la verdad".

Ciertamente, quien se somete a Dios y es justo: su recompensa será de su Señor: no temerán ni estarán tristes.

Los judíos dicen: "Los cristianos no se basan en nada". Y los cristianos dicen: "Los judíos se basan en nada". Sin embargo, todos ellos leen la Biblia. Del mismo modo, los ignorantes dicen las mismas cosas. Dios decidirá entre sus diferencias el Día de la Resurrección.

¿Quién puede ser peor que aquel que impide que se celebre el nombre de Dios en Sus lugares de culto, y busca arruinarlos? No se les permite entrar en ellos, salvo con miedo. Tendrán desgracia en este mundo y severo castigo en el Más Allá.

Oriente y Occidente pertenecen a Dios. Dondequiera que te vuelvas, la presencia de Dios está allí. Dios es Inmenso y Omnisciente.

Y dicen: "Dios ha adoptado un hijo". Gloria a Él. De hecho, todo lo que hay en los cielos y en la tierra le pertenece, todo le obedece.

El Creador de los cielos y de la tierra. Cuando Él decide algo, le dice: "Sé", y llega a ser.

Los ignorantes dicen: "Si Dios nos hablara, o nos llegara una señal". La gente antes de ellos dijo cosas similares. Sus corazones son similares. Hemos aclarado los versículos para los que están seguros.

Te enviamos con la verdad, con buenas noticias y advertencias. No se os cuestionará sobre los habitantes de la Llama.

Los judíos y los cristianos no te aprobarán a menos que sigas su religión. Di: "La guía de Dios es la guía". Si sigues sus deseos, después del conocimiento que te ha llegado: no tendrás guardián ni ayudante en Dios.

Quienes han recibido la Escritura la recitan, como debe recitarse: éstos creen en ella. Los que la rechazan son los perdedores.

¡Oh hijos de Israel! Recordad Mis dones para con vosotros. Os he favorecido sobre todos los demás pueblos.

Guardaos de un Día en que ningún alma beneficiará a otra, por ningún medio, y no se aceptará de ella ningún rescate, ninguna intercesión la beneficiará, y no serán ayudadas.

Cuando su Señor puso a prueba a Abraham, y los alcanzó. Le dijo: "Te haré líder de la humanidad". Preguntó: "¿Y mis descendientes?". Él respondió: "Mi promesa no alcanzará a los malhechores".

Hicimos de la Casa un punto focal para la gente - y un santuario. Tomamos la estación de Abraham como lugar de oración. Dijimos a Abraham e Ismael: "Purifica Mi Casa para los que la rodean, los que se recluyen y los que se inclinan y postran."

Cuando Abraham oró: "Señor mío, haz que esta tierra sea pacífica. Y sustenta con frutos a los que creen en Dios y en el Último Día". Dijo: "A quien no crea, le daré un poco de placer, luego lo conduciré al castigo del Fuego. Qué destino tan terrible!"

Mientras Abraham levantaba los cimientos de la Casa, junto con Ismael: "Señor nuestro, acepta de nosotros; Tú eres el que escucha, el que sabe.

Señor nuestro, consérvanos sumisos a Ti; y de nuestros descendientes una comunidad sumisa a Ti. Y enséñanos nuestros rituales y acepta nuestro arrepentimiento. Tú eres el Aceptador del Arrepentimiento, el Bondadoso.

Señor nuestro: Envíales un mensajero de entre su pueblo, que les lea tus revelaciones, les enseñe el Libro y la Sabiduría y los purifique. Tú eres el Todopoderoso, el Sabio".

¿Quién se aparta de la religión de Abraham sino alguien que se engaña a sí mismo? Nosotros lo elegimos en esta vida. Y en el Más Allá estará entre los justos.

Su señor le dijo: "Sométete". Él respondió: "Me he sometido al Señor de los Mundos".

Abraham aconsejó a sus hijos, así como a Jacob: "Oh hijos míos, Dios eligió vuestra religión por vosotros, así que morid sólo en la sumisión."

¿Fuisteis testigos de la proximidad de la muerte de Jacob, cuando preguntó a sus hijos: "¿Qué adoraréis después de mí?". Ellos respondieron: "Adoraremos a tu Dios y al Dios de tus antepasados Abraham, Ismael e Isaac. Al Dios Único. Y estamos sumisos a Él".

Esta comunidad ha pasado a mejor vida. Ellos cosecharán las recompensas por lo que hicieron, y tú cosecharás las recompensas por lo que hiciste, y no serás cuestionado por lo que ellos hicieron.

Dicen: "Hazte judío o cristiano y serás guiado". Di: "En verdad, la religión de Abraham, el Monoteísta, que no era asociador".

Di: "Creemos en Dios, y en lo que nos fue revelado, y en lo que fue revelado a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las Tribus, y en lo que fue dado a Moisés y a Jesús, y en lo que fue dado a los profetas por su Señor. No hacemos distinción entre ninguno de ellos. Nos sometemos a Él".

Si creen lo mismo que tú, serán guiados. Pero si se apartan, estarán divididos. Dios te basta contra ellos. Él es el Oyente, el Conocedor.

El tinte de Dios. ¿Qué tinte es mejor que el tinte de Dios para colorear? "Le adoramos".

Di: "¿Disputáis con nosotros acerca de Dios, cuando Él es nuestro Señor y vuestro Señor, y nosotros tenemos nuestras obras, y vosotros las vuestras, y somos devotos de Él?".

¿O afirmáis que Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las Tribus eran judíos o cristianos? Di: "¿Sabes más tú o Dios?". ¿Quién es más pecador que el que oculta las pruebas a Dios? Dios no ignora lo que haces.

Esta comunidad se ha ido. Ellos cosecharán las recompensas por lo que hicieron, y tú cosecharás las recompensas por lo que hiciste, y no serás cuestionado por lo que ellos hicieron.

Algunos insensatos preguntarán: "¿Por qué se desviaron de la dirección en la que rezaban?". Di: "Oriente y Occidente pertenecen a Dios. Él guía a quien quiere por un camino recto".

Por eso os hicimos una nación moderada, para que fuerais testigos sobre la gente, y el Mensajero fuera testigo sobre vosotros. Establecimos vuestra antigua dirección de oración para distinguir a los seguidores del Mensajero de los que le dan la espalda. Sin embargo, es difícil, excepto para aquellos a quienes Dios guió. Dios no permitirá que vuestra fe se eche a perder. Dios es Bueno y Misericordioso con la gente.

Os hemos visto volver el rostro hacia el cielo. Te guiaremos en una dirección que te complacerá. Así que vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Dondequiera que estéis, volved vuestros rostros hacia ella. Los que recibieron la Escritura saben que es la verdad de su Señor. Dios no ignora lo que hacen.

Aunque traigas a la gente de la Escritura cada versículo, no seguirán tu dirección, ni tú seguirás su dirección, ni ellos seguirán la dirección de los demás. Si siguieras sus deseos, después del conocimiento que te llegó, serías injusto.

Los que recibieron la Escritura la reconocen como reconocen a sus hijos. Pero algunos de ellos ocultan deliberadamente la verdad.

La verdad procede de vuestro Señor. Así que no seas de los que dudan.

Cada uno tiene una dirección hacia la que se dirige. Así que compite en hacer buenas acciones. Dondequiera que estéis, Dios os reunirá. Dios es capaz de todo.

Vengas de donde vengas, vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Esta es la verdad de tu Señor. Dios no es ajeno a lo que hacéis.

Vengas de donde vengas, vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Y dondequiera que estéis, volved vuestros rostros hacia ella. Para que la gente no tenga argumentos contra vosotros, salvo los malhechores que haya entre ellos. Así que no les temáis, sino temedme a Mí, entonces completaré Mis favores sobre vosotros, para que seáis guiados.

Como os hemos enviado un mensajero de entre vosotros, os recita Nuestros versículos, os purifica, os enseña el Libro y la sabiduría, y os enseña lo que no sabíais.

Acordaos de Mí y Yo me acordaré de vosotros. Agradecedme y no Me rechacéis.

Oh vosotros que creéis: Buscad ayuda mediante la paciencia y la oración: Dios está con los pacientes.

Y no digáis de los que mueren en el camino de Dios: "muertos". De hecho, están vivos, pero tú no lo sientes.

Te pondremos a prueba con algo de miedo, hambre, pérdida de riquezas, vidas y cosechas. Dale al paciente buenas noticias.

Los que, cuando son golpeados por la desgracia, dicen: "Somos de Dios y a Él volvemos".

Para ellos son las bendiciones y la misericordia de su Señor. Éstos son los guiados.

Safa y Marwa están entre los rituales de Dios. Quien realice la Peregrinación a la Casa, o realice la Peregrinación Menor, debe caminar entre ellas. Y quien haga el bien voluntariamente - Dios es Apreciativo y Conocedor.

Quienes ocultan las pruebas y la guía que revelamos -después de haberlas indicado claramente a la gente en el Libro. A éstos Dios los maldice, y los maldicientes los maldicen.

Excepto a los que se arrepienten, reforman y proclaman. A éstos: Aceptaré su arrepentimiento. Yo soy el Aceptador del Arrepentimiento, el Misericordioso.

Los que no creen y mueren incrédulos son maldecidos por Dios, por los ángeles y por toda la gente.

Permanecerán bajo ella para siempre, y su sufrimiento no será disminuido ni aplazado.

Tu Dios es un solo Dios. No hay más dios que Él, el Bondadoso, el Bondadoso.

En la creación de los cielos y la tierra, en el ciclo del día y la noche, en los barcos que surcan los mares para beneficio de la gente, en la lluvia que Dios envía desde el cielo para dar vida a la tierra muerta, en la dispersión de todo tipo de criaturas por todas partes, en los movimientos del viento y las nubes que flotan entre el cielo y la tierra, hay signos para la gente que entiende.

Algunas personas toman a los demás como iguales a Dios. Los aman como el amor de Dios. Pero los creyentes aman a Dios apasionadamente. Si los malhechores pudieran ver el sufrimiento, sabrían que todo el poder pertenece a Dios y que Dios es severo en el castigo.

Los que fueron seguidos renegarán de sus seguidores. Veran el castigo y sus relaciones se romperan.

Los seguidores dirán: "Si tuviéramos otra oportunidad, los repudiaríamos, como ellos nos repudiaron a nosotros". Así, Dios les mostrará sus actos, de los que se arrepentirán. Nunca saldrán del Fuego.

¡Oh, gente! Comed lo que es lícito y bueno en la tierra, y no sigáis los pasos de Satanás. Él es vuestro enemigo declarado.

Él os ordena el mal, la indecencia, y que digáis de Dios lo que no sabéis.

Cuando se les dice: "Seguid lo que Dios ha revelado", responden: "Seguimos lo que encontramos que hacían nuestros antepasados". ¿Aunque sus antepasados no entendieran nada y no fueran guiados?

Los incrédulos son como los que apelan a alguien que no oye más que gritos y alaridos. Sordos, mudos, ciegos - no entienden.

¡Oh vosotros que creéis! Comed los bienes que os hemos proporcionado. Y dad gracias a Dios: si Le adoráis.

Os prohibió la carroña, la sangre, el cerdo y los animales sacrificados con un nombre que no fuera el de Dios. Pero si alguien se ve obligado por la necesidad -ni por deseo ni por exceso- no comete pecado. Dios es Perdonador y Misericordioso.

Quienes ocultan lo que Dios reveló en el Libro, y lo cambian por un pequeño precio, no consumen más que fuego en sus estómagos. Dios no les hablará el Día de la Resurrección, ni los purificará. Sufrirán un castigo doloroso.

Eligieron el error en lugar de la guía y el castigo en lugar del perdón. ¿Pero cómo resistirán el Fuego?

Porque Dios envió el Libro con la verdad. Pero los que no están de acuerdo con el Libro están en una herejía insensata.

La purificación no consiste en volver la cara al este o al oeste. Pero puro es quien cree en Dios, en el Último Día, en los ángeles, en el Libro y en los profetas. Quien da dinero, aunque sea caro, a los parientes, a los huérfanos, a los necesitados, a los sin techo, a los mendigos y para la liberación de los cautivos; quien realiza las oraciones, paga la caridad purificadora, cumple sus promesas cuando las promete y resiste ante la enfermedad, las dificultades y en tiempos de conflicto. Éstos son los sinceros; éstos son los justos.

¡Oh vosotros que creéis! Os está prescrita la represalia en caso de asesinato: el libre por el libre, el esclavo por el esclavo y la mujer por la mujer. Pero si es perdonado por su hermano, dadle cualquier petición razonable y pagad de buen grado. Esto es alivio y misericordia de tu Señor. Pero quien traspase los límites tendrá un castigo doloroso.

Hay vida para vosotros en la venganza, oh gente de entendimiento, para que os abstengáis de ella.

Os está prescrito: cuando se acerque la muerte a uno de vosotros y deje riquezas, hacer testamento en favor de los padres y parientes -con toda honestidad- es un deber para los justos.

Si alguien lo cambia después de haberlo oído: la culpa es de quien lo cambia. Dios es Oyente y Conocedor.

Si alguien sospecha de parcialidad o injusticia por parte de un testador, y luego las reconcilia, no peca. Dios es Perdonador y Misericordioso.

¡Oh vosotros que creéis! Se os prescribe el ayuno, como se prescribió a los que os precedieron, para que lleguéis a ser justos.

Durante cierto número de días. Pero quien esté enfermo o de viaje, entonces otros días. Para quien sea capaz: un rescate de alimentar a un necesitado. Quien hace el bien voluntariamente se beneficia de ello. Ayunar es bueno para ti: si lo supieras.

El Ramadán es el mes en que se reveló el Corán. Guía para la gente, enseñanzas claras y discernimiento. Quien de vosotros sea testigo del mes, que lo ayune. Pero quien esté enfermo o de viaje, entonces otros días. Dios quiere para vosotros facilidad y ninguna dificultad. Para que completéis el número, glorificad a Dios por haberos guiado y sed agradecidos.

Cuando Mis siervos os pregunten por Mí: Estoy cerca, respondo a la oración del orante cuando Me reza. Que Me respondan y crean en Mí, para que sean guiados.

Se os permite dormir con vuestras esposas en las noches de ayuno. Ellas son ropa para vosotros, y vosotros sois ropa para ellas. Dios sabía que os engañabais a vosotros mismos, pero cedió ante vosotros y os perdonó. Así que ahora, acercaos a ellos y desead lo que Dios os ha permitido, y comed y bebed hasta que el hilo blanco del alba se distinga del hilo negro. Entonces completa el ayuno hasta el anochecer. Pero no os acerquéis a ellos mientras estéis recluidos en las mezquitas. Estos son los límites de Dios, así que mantente alejado de ellos. Así es como Dios explica Sus versículos a la gente, para que puedan protegerse.

No consumas injustamente la riqueza de los demás, y no sobornes deliberadamente a las autoridades para consumir injustamente la riqueza de la gente.

Te preguntan por las medias lunas. Di: "Son horarios para la gente y para el Hayy". No hay virtud en entrar en las casas por sus espaldas, sino que la virtud está en la rectitud. Entrad en las casas por sus puertas delanteras. Y sed conscientes de Dios, para que tengáis éxito.

Combatid en el camino de Dios a los que os combatan, pero no cometáis agresiones: a Dios no le gustan los agresores.

Matadlos dondequiera que los alcancéis, y expulsadlos de donde os hayan expulsado. La persecución es peor que el asesinato. Pero no luches contra ellos cerca de la Mezquita Sagrada a menos que ellos luchen contra ti allí. Si os combaten, matadlos: es la venganza de los infieles.

Pero si cesan: entonces Dios es Perdonador y Bondadoso.

Lucha contra ellos hasta que no haya más persecución, y todo el culto esté dedicado a Dios. Pero si cesan: que no haya hostilidad, salvo contra los malhechores.

El Mes Sagrado por el Mes Sagrado y la violación exige represalias. Si alguien comete una agresión contra ti, responde igualmente, y ten presente a Dios, y sabe que Dios está con los justos.

Gasta a la manera de Dios, y no contribuyas a tu ruina, y sé caritativo. Dios ama a los caritativos.

Realiza el Hayy y la Umrah por Dios. Pero si estáis impedidos, cualquier ofrenda es factible. No os afeitéis la cabeza hasta que la ofrenda haya llegado a su destino. Si uno de vosotros está enfermo o tiene una enfermedad en el cuero cabelludo: redención mediante el ayuno, la caridad o la adoración. Cuando estéis seguros: quien quiera combinar la Umrah con el Hayy, cualquier ofrenda es factible. El que no pueda permitírselo deberá ayunar tres días durante el Hayy y siete a su regreso, diez en total. Esto se aplica a aquellos cuyas familias no viven cerca de la Mezquita Sagrada. Tened presente a Dios, y sabed que Dios es severo en el castigo.

El Hayy tiene lugar durante meses específicos. Quien realice el Hayy: No habrá intimidad sexual, ni mala conducta, ni peleas durante el Hayy. Cualquier bien que hagas, Dios lo sabe. Prepárate, pero la mejor preparación es la rectitud. Y pensad en Mí, gente inteligente.

No hacéis mal en buscar la generosidad de vuestro Señor. Cuando os disperséis del Monte Arafat, recordad a Dios en el Monumento Sagrado. Recordadle porque Él os guió, y fuisteis engañados en el pasado.

Luego dispersaos desde donde la gente se dispersó. Y pedid a Dios que os perdone. Dios es Perdonador y Misericordioso.

Cuando hayas terminado tus rituales: recuerda a Dios, como recuerdas a tus padres, o incluso más. Algunas personas rezan: "Señor nuestro, danos en este mundo", pero no tienen parte en el Más Allá.

Y algunas personas rezan: "Señor nuestro, danos el bien en este mundo, el bien en el Más Allá, y protégenos del sufrimiento del Fuego".

Estos recibirán una parte de lo que ganaron. Dios calcula con rapidez.

Acuérdate de Dios durante los días señalados. Quien tiene prisa por irse después de dos días no hace mal. Y el que se queda no hace mal, mientras guarde la justicia. Obedezcan a Dios y sepan que serán reunidos ante Él.

Hay una persona cuyo discurso sobre esta vida te impresiona, e invoca a Dios para que sea testigo de lo que hay en su corazón, pero es el adversario más feroz.

Cuando llega al poder, se esfuerza por extender la corrupción en la tierra, destruyendo propiedades y vidas. A Dios no le gusta la corrupción.

Cuando se le dice: "Cuidado con Dios", su orgullo le lleva a pecar. Le basta con el infierno, un lugar terrible.

Sin embargo, hay una persona que da su vida para obtener la complacencia de Dios. Dios es amable con los siervos.

Oh tú que crees: entra en la sumisión, de todo corazón, y no sigas los pasos de Satanás. Él es vuestro enemigo declarado.

Pero si tropezáis después de que os hayan llegado pruebas claras, sabed que Dios es Poderoso y Sabio.

¿Qué esperan? ¿A que Dios y los ángeles desciendan en las sombras de las nubes? Para entonces, el destino estaría sellado. Todos los asuntos vuelven a Dios.

Pregunta a los israelitas cuántas señales claras les dimos. Quien cambia un regalo que recibió de Dios: Dios es severo en el castigo.

La vida mundana se hizo atractiva para los incrédulos, y ellos ridiculizan a los creyentes. Pero los justos estarán por encima de ellos el Día de la Resurrección. Dios provee abundantemente a quien Él quiere.

La humanidad era una sola comunidad. Entonces Dios envió a los profetas con buenas noticias y advertencias. Y envió con ellos la Escritura, que contiene la verdad, para juzgar las diferencias de las personas. Sólo los que la recibieron discreparon sobre ella -después de haberles llegado pruebas claras- por celos mutuos. Entonces Dios guió a los creyentes hacia la verdad que discutían, por Su voluntad. Dios guía a quien quiere por un camino recto.

¿O acaso esperas entrar en el Paraíso sin experimentar lo que les ocurrió a los que te precedieron? Las desgracias y las pruebas los atascaron, y fueron tan sacudidos: que el Mensajero y los que creyeron con él dijeron: "¿Cuándo vendrá la ayuda de Dios?". Ciertamente, la ayuda de Dios está cerca.

Te preguntan qué deben gastar. Di: "Lo que deis en caridad es para los padres, los parientes, los huérfanos, los pobres y la persona que está en el camino. Cualquier bien que hagáis, Dios lo sabe.

La lucha está ordenada para ti, aunque la odies. Pero a veces odias algo que es bueno para ti, y a veces te gusta algo que es malo para ti. Dios lo sabe, y tú no lo sabes.

Te preguntan sobre pelear durante el Mes Sagrado. Di: "Pelearse durante este mes es un pecado grave. Pero impedir que otros sigan el camino de Dios, rechazarlo, impedir el acceso a la Mezquita Sagrada y expulsar a sus moradores, son ofensas más graves ante Dios. La persecución es peor que el asesinato. No dejarán de combatirte hasta que te hayan apartado de tu fe, si es que pueden. Quien se aparte de su fe y muera en la incredulidad - las acciones de esta gente no servirán de nada en esta vida ni en el Más Allá. Éstos son los habitantes del Fuego, que permanecerán allí para siempre.

Los creyentes que emigran y luchan en el camino de Dios esperan la Bondad de Dios. Dios es Perdonador y Bueno.

Te preguntan sobre el alcohol y el juego. Diles: "Hay un pecado mayor en ellos, y algunos beneficios para la gente, pero su pecaminosidad supera sus beneficios". Te preguntan: ¿cuál debe ser su contribución? Di: "Lo que puedas aportar". Así es como Dios te explica los versículos, para que pienses.

Sobre este mundo y en el otro. Te preguntan por los huérfanos. Di: "Lo mejor es mejorar para ellos. Cuando te mezcles con ellos, entonces serán tus hermanos". Dios conoce al corruptor del reformador. Si Dios hubiera querido, podría haberte sobrecargado. Dios es Fuerte y Sabio.

No te cases con mujeres idólatras hasta que hayan creído. Una doncella creyente es mejor que una idólatra, aunque te guste. Y no te cases con hombres idólatras hasta que hayan creído. Un criado creyente es mejor que un idólatra, aunque te caiga bien. Estos invitan al Fuego. Pero por Su gracia, Dios invita al Paraíso y al perdón. Él explica Sus comunicaciones a la gente para recordárselas.

Te preguntan sobre la menstruación: Di: "Es hiriente, así que mantente alejado de las mujeres durante la menstruación. Y no te acerques a ellas hasta que estén puras. Una vez que estén puras, acércate a ellas como Dios te instruyó". Dios ama a los arrepentidos, y ama a los puros.

Tus mujeres son tu cultura. Así que acérquense a su cultura como les plazca. Y preparaos. Y temed a Dios, y sabed que os encontraréis con Él. Y dad buenas noticias a los creyentes.

No dejéis que vuestros juramentos en nombre de Dios os impidan practicar la virtud, la rectitud y hacer la paz entre la gente. Dios es Oyente y Conocedor.

Dios no te hace responsable de tus juramentos involuntarios, pero sí de tus intenciones. Dios es Perdonador y Gentil.

Los que juran abstenerse de sus esposas deben esperar cuatro meses. Pero si vuelven - Dios es Perdonador y Amable.

Pero si están decididos a divorciarse - Dios es Oyente y Conocedor.

Las mujeres divorciadas deben esperar sólo tres períodos. No les está permitido ocultar lo que Dios creó en sus vientres - si creen en Dios y en el Último Día. Sus maridos tienen derecho a aceptarlas de nuevo - si quieren reconciliarse. Las mujeres también tienen derechos y deberes, según lo que es justo. Pero los hombres tienen un grado sobre ellas. Dios es Poderoso y Sabio.

El divorcio es dos veces. Manténgalos honorablemente o libérelos honorablemente. No es permisible quitarles lo que les has dado - a menos que ambas partes teman que no pueden mantener los límites de Dios. Si tú temes que ellos no puedan mantener los límites de Dios, entonces no hay culpa en ellos por lo que ella pueda dar en un acuerdo. Estos son los límites de Dios, así que no los cruces. Los que cruzan los límites de Dios son los malhechores.

Si él se divorcia de ella, ella ya no es legal para él, hasta que se case con otro marido. Si él se divorcia de ella, su reunión no puede ser cuestionada, siempre y cuando ellos crean que están dentro de los límites de Dios. Éstos son los límites de Dios; Él los explica a las personas que entienden.

Cuando te divorcies de mujeres, y ellas lleguen a sus términos: quédatelas honorablemente o déjalas que se vayan honorablemente. Pero no las conserves para herirlas y agredirlas. Quien lo hace se ha maltratado a sí mismo. No tomes a broma las revelaciones de Dios. Recordad la bendición de Dios sobre vosotros y que os reveló el Libro y la Sabiduría para instruiros. Y tened cuidado con Dios, y sabed que Dios conoce todas las cosas.

Cuando divorciéis a las mujeres y lleguen a sus términos: no les impidáis que se casen con sus maridos, siempre que lleguen a un acuerdo justo. Quien crea en Dios y en el Último Día tiene instrucciones de hacerlo así. Esto es más puro para vosotros y más decente. Dios lo sabe y tú no.

La madre puede amamantar a sus hijos durante dos años enteros, si así lo desea. El padre debe mantenerlos y vestirlos adecuadamente. Nadie debe ser cargado más allá de sus posibilidades. Ninguna madre debe ser perjudicada a causa de su hijo, y ningún padre debe ser perjudicado a causa de su hijo. Lo mismo se aplica al heredero. Si quieren separarse de mutuo acuerdo y consulta, no hacen mal. No hacéis mal en contratar a madres lactantes, siempre que les paguéis lo justo. Tened presente a Dios, y sabed que Dios ve lo que hacéis.

Los que muráis y dejéis viudas, debéis esperar solos cuatro meses y diez días. Cuando hayan cumplido su término, no se os culpará de lo que hagan honorablemente consigo mismas. Dios sabe lo que hacéis.

No cometes ningún error al anunciar tu compromiso con las mujeres, ni al guardártelo para ti. Dios sabe que tienes intención de proponerles matrimonio. Pero no te reúnas en secreto, a menos que tengas algo justo que decir. Y no confirmes el vínculo matrimonial, hasta que se cumpla lo escrito. Y sabed que Dios sabe lo que hay en vuestros corazones, así que tened cuidado con Él. Y sabed que Dios es Perdonador y Gentil.

No os equivocáis al divorciaros de las mujeres antes de haberlas tocado o puesto el regalo para ellas. Mantenedlas: al rico según sus medios, y al pobre según los suyos: honrosa disposición, deber de los bienhechores.

Si te divorcias de ellos antes de haberlos tocado, pero después de haberles fijado el regalo, dales la mitad de lo que especificaste - a menos que renuncien a ello, o que la persona que contrae el vínculo matrimonial renuncie a ello. Pero renunciar a ello está más cerca de la rectitud. Y no olvidéis ser amables los unos con los otros. Dios ve todo lo que hacéis.

Guardad vuestras oraciones, y la oración del medio, y permaneced devotamente ante Dios.

Si tienes miedo: entonces de pie o en coche. Cuando estés a salvo: acuérdate de Dios, pues te enseñó lo que no sabías.

Los que mueren y dejan viudas: deben hacer testamento para su manutención durante un año, siempre que no se vayan. Si se van, no te culparán por lo que hagan consigo, siempre que sea razonable. Dios es Poderoso y Sabio.

Las mujeres divorciadas deben ser mantenidas justamente - esto es un deber para los justos.

Así es como Dios te explica Sus versículos, para que lo entiendas.

¿No has visto a los que huyeron de sus casas, por millares, por miedo a la muerte? Dios les dijo: "Mueran". Luego los devolvió a la vida. Dios es Misericordioso con la gente, pero la mayoría de la gente es desagradecida.

Luchad por la causa de Dios, y sabed que Dios es Oyente y Conocedor.

¿Quién dará a Dios un préstamo generoso, para que Él se lo multiplique muchas veces? Dios retiene, o El provee abundantemente. Le será devuelto.

¿No pensaste en los líderes de los israelitas después de Moisés? Cuando le dijeron a su profeta: "Nómbranos un rey, y lucharemos a la manera de Dios". Él dijo: "Si se os ordena luchar, ¿lucharéis?". Ellos respondieron: "¿Por qué no habríamos de luchar a la manera de Dios, si fuimos expulsados de nuestros hogares con nuestros hijos?". Pero cuando se les ordenó luchar, se apartaron, excepto unos pocos. Dios conoce a los desobedientes.

Su profeta les dijo: "Dios nombró rey a Saúl". Ellos dijeron: "¿Cómo puede tener autoridad sobre nosotros, si nosotros tenemos más derecho a la autoridad que él, y a él no se le dieron muchas riquezas?". Él respondió: "Dios lo eligió sobre ustedes, y le dio vastos conocimientos y fuerza física". Dios da autoridad a quien quiere. Dios es Infinito y Omnisciente.

Su profeta les dijo: "La prueba de su autoridad es el Arca que se os traerá, fuente de tranquilidad de vuestro Señor, que contiene reliquias dejadas por las familias de Moisés y Aarón. Los ángeles la transportarán. En esto hay una señal para vosotros, si sois creyentes".

Cuando Saúl partió con las tropas, dijo: "Dios os pondrá a prueba con un río. El que beba de él no es de los míos. Pero el que no beba de él, es de los míos, excepto el que recoja un poco con la mano". Así que bebieron de él, excepto unos pocos. Luego, cuando lo cruzó, junto con los que creían con él, dijeron: "Hoy no tenemos fuerzas para enfrentarnos a Goliat y a su ejército." Pero los que creían que se encontrarían con Dios dijeron: "¿Cuántas veces fuerzas pequeñas han derrotado a fuerzas grandes con la ayuda de Dios? Dios está con los pacientes".

Cuando se enfrentaron a Goliat y a su ejército, rezaron: "Señor nuestro, llénanos de paciencia, fortalece nuestro pie y ayúdanos contra los infieles."

Y por voluntad de Dios, los derrotaron. Y David mató a Goliat. Y Dios le dio soberanía y sabiduría, y le enseñó lo que quería. Si Dios no hubiera repelido a unos por otros, la tierra se hubiera ido a la ruina. Pero Dios es misericordioso con la humanidad.

Éstas son las revelaciones de Dios. Te las recitamos en verdad. Tú eres uno de los mensajeros.

Estos mensajeros: A unos les dimos ventajas sobre otros. Y a unos, Dios les habló. Y a otros, les elevó de rango. A Jesús, hijo de María, le dimos los milagros aparentes, y le apoyamos con el Espíritu Santo. Si Dios hubiera querido, los que les sucedieron no habrían luchado entre sí -después de que les hubieran llegado los signos claros-, sino que disputaron; unos creyeron y otros descreyeron. Si Dios hubiera querido, no se habrían peleado, pero Dios hace lo que quiere.

Oh vosotros que creéis: Gastad de lo que os hemos provisto; antes de que llegue el Día en que no haya compra ni venta, ni amistad, ni intercesión. Los incrédulos son los injustos.

¡Dios! No hay más dios que Él, el Viviente, el Eterno. Ni la somnolencia ni el sueño Le alcanzan. Todo lo que hay en los cielos y en la tierra Le pertenece. ¿Quién puede interceder ante Él sin Su permiso? Él sabe lo que han hecho y lo que no han hecho. Sólo pueden entender desde Su conocimiento lo que Él quiere. Su trono se extiende sobre los cielos y la tierra, y a Él no le pesa su conservación. Él es el Exaltado, el Grande.

No habrá presión en la religión. El camino correcto es distinto del incorrecto. Quien rechaza a los dioses falsos y cree en Dios se ha agarrado al asidero más fiable, que nunca se rompe. Dios es el que escucha, el que sabe.

Dios es el amigo de los creyentes. Los saca de las tinieblas a la luz. En cuanto a los incrédulos, sus amigos son dioses falsos. Los sacan de la luz y los llevan a las tinieblas. Ésa es la gente del Fuego, donde permanecerán para siempre.

¿No has pensado en aquel que discutió con Abraham acerca de su Señor? Dios lo hizo rey. Abraham dijo: "Mi Señor da la vida y causa la muerte". Él replicó: "Yo doy la vida y causo la muerte". Abraham dijo: "Dios hace que el sol venga de oriente, así que haz que venga de occidente", y el blasfemo se quedó perplejo. Dios no guía a los malvados.

O como la persona que pasó junto a un pueblo que se derrumbó sobre sus cimientos. Pensó: "¿Cómo puede Dios revivirlo después de su desaparición?". Así que Dios lo hizo morir durante cien años, y luego lo resucitó. Le preguntó: "¿Cuánto tiempo te quedaste?". Él respondió: "Me quedé un día o parte de un día". Él le dijo: "En realidad, estuviste cien años. Mira tu comida y tu bebida: no se han echado a perder. Y mira tu asno. Haremos de ti una señal para la gente. Y mira los huesos, cómo los disponemos, y luego los cubrimos de carne". Cuando esto le quedó claro, dijo: "Sé que Dios es capaz de todo".

Cuando Abraham dijo: "Señor mío, muéstrame cómo das vida a los muertos". Él dijo: "¿No creías?" Dijo: "Sí, pero para tranquilizar mi corazón". Él le dijo: "Toma cuatro pájaros, atráelos hacia ti, pon algunos en cada colina, llámalos y volverán corriendo hacia ti. Y sabe que Dios es Poderoso y Sabio".

La parábola de los que gastan su riqueza a la manera de Dios es la de un grano que produce siete racimos; en cada racimo hay cien granos. Dios multiplica para quien Él quiere. Dios es Generoso y Sabio.

Aquellos que gastan su riqueza en el camino de Dios, y no siguen sus caridades con recordatorios de generosidad o insultos - tendrán su recompensa con su Señor - no tienen nada que temer, y no se afligirán.

Las palabras amables y el perdón son mejores que la caridad seguida de insultos. Dios es Rico y Gentil.

Oh vosotros que creéis: No anuléis vuestra caridad con recordatorios o palabras hirientes, como quien gasta su dinero para presumir y no cree en Dios ni en el Último Día. Es como una roca lisa cubierta de tierra. Cuando llueve fuerte, se queda estéril: no ganan nada con sus esfuerzos. Dios no guía a los incrédulos.

Los que gastan sus riquezas para agradar a Dios y asegurarse son como un jardín en una colina: cuando llueve, rinde el doble. Y si no llueve, el rocío es suficiente. Dios ve lo que hacéis.

¿A alguno de vosotros le gustaría tener un huerto de palmeras datileras y vides, bajo el cual fluyeran arroyos que produjeran toda clase de frutos, y le alcanzara la vejez, y tuviera hijos débiles, y luego le alcanzara un tornado de fuego y se quemara? Así es como Dios pone de manifiesto Sus signos, para que penséis.

Oh vosotros que creéis, gastad de lo bueno que hayáis ganado y de lo que os produzcamos de la tierra. Y no elijáis lo inferior para dar en caridad, cuando vosotros mismos no lo recibiríais, sino con los ojos cerrados. Y sabed que Dios es Autosuficiente y Loable.

Satanás os atemoriza con la pobreza, y os empuja a la inmoralidad. Pero Dios te promete Su perdón y Su misericordia. Dios es Ilimitado y Conocedor.

Él da sabiduría a quien Él quiere. El que recibe sabiduría ha recibido mucho bien. Pero sólo saben los que entienden.

Cualquier caridad que des o promesa que hagas, Dios lo sabe. Los malhechores no tendrán ayudantes.

Si das caridad abiertamente, es maravilloso. Pero si la mantienes en secreto y la das a los necesitados en privado, es mejor para ti. Compensará algunos de tus pecados. Dios está al tanto de lo que haces.

Su guía no es tu responsabilidad, pero Dios guía a quien Él quiere. Cualquier cosa buena que des en caridad te beneficiará. Cualquier caridad que hagas debe ser por amor a Dios. Todo lo que des en caridad te será devuelto íntegramente, y no serás maltratado.

A los pobres, los que están absortos en el camino de Dios y no pueden viajar por la tierra. Por su modesto comportamiento, los inconscientes los consideran autosuficientes. Pueden reconocerlos por sus expresiones faciales. No exigen nada a la gente. Cualquier bien que den en caridad, Dios lo conoce.

Los que gastan su riqueza día y noche, en privado y en público, recibirán la recompensa de su Señor. No tendrán miedo ni tristeza.

Los que practican la usura no se mantendrán en pie, salvo como alguien enloquecido por el toque de Satanás. Esto se debe a que afirman: "El comercio es como la usura". Pero Dios permitió el comercio, y prohibió la usura. El que se abstiene, al recibir aviso de su Señor, puede conservar sus ganancias pasadas, y su caso reposa ante Dios. Pero el que persiste: esos son los habitantes del Fuego, que se quedan allí eternamente.

Dios condena la explotación, y bendice las obras de caridad. Dios no ama al pecador desagradecido.

Los que creen, hacen buenas obras, rezan con regularidad y dan caridad con regularidad, recibirán su recompensa de su Señor. No tendrán ansiedad ni tristeza.

Oh vosotros que creéis: sed conscientes de Dios y abandonad toda usura pendiente: si sois creyentes.

Si no lo sois, haced caso a Dios y a Su Mensajero. Pero si os arrepentís, podréis conservar vuestro capital; sin perjudicar ni ser perjudicados.

Si alguien se encuentra en una situación difícil, que lo posponga hasta un momento conveniente. Pero remitirlo como caridad es mejor para ti - si lo supieras.

Guardaos para el día en que seáis devueltos a Dios, y cada alma recibirá lo que haya ganado, y nadie será maltratado.

Oh vosotros que creéis: cuando firméis un contrato de préstamo a plazo fijo, ponedlo por escrito. Y haced que un escritor lo escriba con exactitud. Un escritor no debe negarse a escribir, como Dios le ha enseñado. Que escriba, pues, y que el deudor lo dicte, y que tema a Dios, su Señor, y no lo rebaje. Pero si el deudor es incompetente, débil o incapaz de dictar, entonces que su tutor dicte con precisión. Y que dos hombres entre vosotros lo atestigüen. Si no hay dos hombres disponibles, entonces que sean testigos un hombre y dos mujeres que tú apruebes. Si una de ellas comete un error, la otra puede recordárselo. Los testigos no pueden negarse a asistir cuando se les llama. Y no consideres sin importancia anotar, por pequeño o grande que sea, incluso el momento de la devolución. Esto es más justo ante Dios, más fuerte como prueba, y más probable para prevenir la duda - excepto en el caso de una transacción al contado entre vosotros, entonces no hay culpa en ti si no lo escribes. Y que haya testigos cuando celebréis un contrato. Y que ni el escritor ni el testigo sufran daño alguno. Si lo hacéis, será un error por vuestra parte. Y temed a Dios. Dios te enseña. Dios lo sabe todo.

Si estáis de viaje y no encontráis un escritor, empeñad algo como fianza. Pero si confiáis el uno en el otro, que el depositario cumpla su confianza, y que tema a Dios, su Señor. Que nadie oculte la verdad. Quien la oculta es un pecador de corazón. Dios está al tanto de lo que hacéis.

Dios es dueño de todo lo que hay en los cielos y en la tierra. Tanto si revelas tus pensamientos más profundos como si los ocultas, Dios te pedirá cuentas. Perdona a quien quiere y castiga a quien quiere. Dios es capaz de todo.

El Mensajero creía en lo que le había revelado su Señor, al igual que los creyentes. Todos creían en Dios, en Sus ángeles, en Sus libros y en Sus mensajeros: "No hacemos distinción entre ninguno de Sus mensajeros". Y dicen: "Escuchamos y obedecemos". Tu perdón, Señor nuestro. A Ti es el regreso".

Dios no carga a ningún alma más allá de su capacidad. En su haber está lo que gana, y en su contra lo que comete. "Señor nuestro: no nos condenes si olvidamos o cometemos un error. Señor nuestro: no nos agobies como agobiaste a los que nos precedieron. Señor nuestro: no nos impongas más de lo que tenemos fuerzas para soportar, perdónanos, perdona y ten piedad de nosotros. Tú eres nuestro Protector, así que ayúdanos contra los infieles".