Audio del Corán en español: Capítulo 6 Ganado

Corán Capítulo 6 - Ganado

En el nombre de Dios, el bondadoso, el bondadoso.

Alabado sea Dios: Quien creó los cielos y la tierra, e hizo la oscuridad y la luz. Pero los infieles atribuyen iguales a su Señor.

Él os creó de arcilla, y luego estableció vuestra duración de vida - una duración de vida decidida por Él. Sin embargo, dudáis.

Él es Dios en los cielos y en la tierra. Él conoce vuestros secretos y lo que hacéis público, y sabe lo que hacéis.

Nunca les llegó un mensaje de su Señor, pero se apartaron.

Negaron la verdad cuando les llegó. Pero lo que bromeaban les sucederá a ellos.

¿No se dan cuenta de cuántas generaciones destruimos antes que ellos? Los habíamos establecido en la tierra con más firmeza que a vosotros, y hacíamos que el cielo lloviera abundantemente sobre ellos y que los ríos fluyeran bajo ellos. Pero los destruimos por sus crímenes y establecimos otras civilizaciones después de ellos.

Aunque les enviáramos un libro en papel y lo tocaran con sus manos, los incrédulos dirían: "Esto no es más que magia evidente".

Y dirían: "Si tan sólo un ángel bajara hasta él". Si enviáramos un ángel, el asunto estaría resuelto, y no se demorarían.

Aunque le hubiéramos hecho un ángel, le habríamos hecho un hombre, y les habríamos confundido cuando ya están confundidos.

Los mensajeros anteriores a ti fueron ridiculizados, pero quienes se burlaban de ellos se vieron asediados por lo que ridiculizaban.

Di: "Recorred la tierra y ved lo que les ha sucedido a los negadores".

Di: "¿A quién pertenece todo lo que hay en los cielos y en la tierra?". Di: "A Dios". Él se inscribió la misericordia. Él os reunirá para el Día de la Resurrección - no hay duda de ello. Los que perdieron su alma no creerán.

Todo lo que vive, día y noche, le pertenece a Él. Él es el que escucha, el que sabe.

Di: "¿Debo tomar otro protector que Dios, el Creador de los cielos y la tierra, Quien alimenta y no es alimentado?". Di: "Se me ordenó ser el primero de los que se someten". Y no seas de los asociadores.

Di: "Temo, si desobedezco a mi Señor, el castigo de un Gran Día".

Quien se salve de ese Día - Él tuvo piedad de él. Esa es la victoria evidente.

Cuando Dios te toca con la adversidad: nadie puede quitártela, excepto Él. Y si Él te toca con el bien - Él es Capaz de todo.

Él es el Irresistible sobre Sus seres. Él es el Sabio, el Experto.

Di: "¿Qué cosa es más solemne en el testimonio?" Di: "Dios es testigo entre tú y yo. Este Corán me ha sido revelado para advertiros con él a vosotros y a quienquiera que alcance. ¿Atestiguas que hay dioses junto a Dios?". Di: "No testifico". Di: "Es un solo Dios y soy inocente de sus asociaciones".

Los que recibieron la Escritura la reconocen, como reconocen a sus hijos. Pero los que perdieron el alma no creen.

¿Quién es más culpable que el que inventa mentiras sobre Dios o niega Sus revelaciones? Los malhechores no tendrán éxito.

El día que los traigamos a todos, diremos a los idólatras: "¿Dónde están los compañeros que reclamabais?"

Su único argumento será decir: "Por Dios, nuestro Señor, que no éramos asociados".

Ved cómo se mienten a sí mismos y cómo les ha fallado lo que se han inventado.

Algunos de ellos os escuchan. Pero Nosotros ponemos velos sobre sus corazones, para que no puedan entenderlo. Y hay sordera en sus oídos. Aunque vieran todas las señales, no creerían. Hasta que, cuando vienen a discutir contigo, los incrédulos dicen: "Son sólo mitos de los antiguos".

Se lo impiden a los demás, y ellos mismos lo evitan. Sólo se arruinan a sí mismos, y no lo saben.

Si pudieras ver, cuando sean llevados ante el Fuego, dirán: "Si tan solo pudiéramos ser enviados de regreso, y no rechazar las revelaciones de nuestro Señor, y estar entre los fieles."

Lo que mantuvieron oculto antes, aparecerá frente a ellos. E incluso si fueran enviados de vuelta, volverían a lo que les fue prohibido. Son mentirosos.

Dicen: "No hay nada excepto nuestra vida mundana, y no resucitaremos".

Si tan solo pudieras ver, como se paran ante su Señor. Él dirá: "¿No es esto real?" Ellos dirán: "Sí, por nuestro Señor". Él dirá: "Entonces prueba el sufrimiento de lo que negaste".

Los perdedores son los que niegan el encuentro con Dios. Luego, cuando la Hora les alcance de repente, dirán: "Ay de nosotros por haberla ignorado". Llevarán sus pesos a la espalda: el mal es lo que cargan.

La vida mundana no es más que juego y entretenimiento. El Hogar del Más Allá es mejor para los justos. ¿No lo entiendes?

Sabemos que te entristece lo que dicen. No pueden convertirte en un mentiroso. Los malhechores rechazan las revelaciones de Dios.

Mensajeros anteriores a vosotros fueron rechazados, pero soportaron pacientemente el rechazo y la persecución; hasta que les llegó Nuestra ayuda. No puede haber cambio en las palabras de Dios. Os han llegado informes de los Mensajeros.

Si os parece insoportable su rechazo, buscad, si podéis, un túnel en la tierra o una escalera al cielo, y traedles un milagro. Si Dios hubiera querido, los habría reunido para guiarlos. Así que no seas ignorante.

Sólo responderán los que escuchen. Los muertos serán resucitados por Dios, y serán llevados de vuelta a Él.

Y dicen: "¿Por qué no descendió sobre él un milagro de su Señor?". Di: "Dios puede enviar un milagro, pero la mayoría no lo sabe".

No hay criatura en la tierra, ni ave que vuele en el cielo, que no pertenezca a una comunidad como la vuestra. No pasamos nada por alto en el Libro. Entonces serán reunidos ante su Señor.

Quienes rechazan Nuestras revelaciones son sordos y mudos en la oscuridad. A quien Dios quiere, lo extravía. Y a quien Él quiere, lo pone en camino recto.

Di: "Supongamos que el castigo de Dios llega ahora, o que la hora llega ahora, ¿llamarías a alguien que no fuera Dios, si eres honesto?

De hecho, sólo a Él invocarás. Y si Él quiere, levantará aquello por lo que Le llamasteis, y olvidaréis lo que asociasteis.

Enviamos mensajeros a las comunidades anteriores a vosotros, y les afligimos con adversidades y penurias; para que se humillaran.

Si tan sólo, cuando Nuestro poder vino sobre ellos, se humillaran. Pero sus corazones se endurecieron y Satanás les hizo atractivas sus obras.

Una vez que ignoraron lo que se les recordaba, les abrimos las puertas de todas las cosas. Hasta que, cuando celebraban en lo que recibían, de repente Nos apoderamos de ellos, y quedaron en la desesperación total.

Los últimos rastros de los malhechores fueron cortados. Y alabado sea Dios, Señor de los Mundos.

Di: "Suponed que Dios os quite el oído y la vista y os selle el corazón; ¿qué otro dios que Dios os los devolvería?". Mirad cómo explicamos los signos, pero ellos se apartan.

Di: "Suponed que el castigo de Dios os llegara de repente o gradualmente; ¿acaso alguien sería destruido salvo los malhechores?".

Sólo enviamos mensajeros para traer buenas nuevas y advertencias. Quien crea y se reforme no temerá ni se entristecerá.

En cuanto a los que rechazan Nuestros signos, el sufrimiento les afligirá a causa de su desafío.

Di: "No digo que poseo las reservas de las riquezas de Dios", ni "conozco lo oculto", ni "soy un ángel". Sólo sigo lo que me inspira". Di: "¿Son iguales los ciegos y los videntes? ¿Por qué no piensas?"

Advierte con ello a los que temen ser reunidos ante su Señor -no tienen protector ni intercesor fuera de Él- para que lleguen a ser justos.

No ahuyentes a quienes invocan a su Señor, mañana y tarde, deseando Su atención. Tú no eres responsable de ellos, y ellos no son responsables de ti. Si los alejas, serías un malhechor.

Así, Nosotros probamos a algunos de ellos por otros, para que digan: "¿Son éstos los que Dios favoreció sobre nosotros?". ¿Acaso no conoce Dios a los agradecidos?

Cuando vengan a ti quienes creen en Nuestras revelaciones, di: "La paz sea con vosotros; vuestro Señor ha decretado que es misericordioso. Quien hace el mal por ignorancia, luego se arrepiente y se reforma: Él es Perdonador y Misericordioso".

Así explicamos Nosotros las revelaciones. Y para desenmascarar el camino de los criminales.

Di: "Me está prohibido adorar a quienes invocáis aparte de Dios". Di: "No seguiré vuestros pensamientos; porque si lo hiciera, me desviaría y no sería guiado".

Di: "Tengo pruebas claras de mi Señor, y tú Le has rechazado. No tengo lo que quieres que me apresure. La decisión corresponde a Dios. Él dice la verdad y es el mejor Juez".

Dile: "Si tuviera lo que quieres que apure, el asunto que nos divide estaría resuelto". Dios conoce bien a los injustos.

Él tiene las llaves del reino invisible. Sólo Él las conoce. Y Él lo sabe todo sobre la tierra y el mar. Ni una hoja cae sin que Él lo sepa. Ni un grano en la oscuridad de la tierra, ni nada húmedo o seco, sino está en un documento claro.

Él recibe tu alma de noche, y sabe lo que haces de día. Entonces Él te despierta; para que tu plazo fijo llegue a su fin. Entonces vuelves a Él, y Él te dirá lo que hiciste.

Él es Irresistible sobre Sus siervos, y envía guardianes sobre ti. Hasta que, cuando la muerte alcanza a uno de vosotros, Nuestros enviados lo traen de vuelta, sin descuidar su deber.

Entonces son devueltos a Dios, su Verdadero Amo. Ciertamente, a Él pertenece la decisión final, y Él es el más rápido de los matemáticos.

Pregunta: "¿Quién os rescata de las tinieblas de la tierra y del mar; Le llamáis humilde e interiormente: "Si nos salva de esto, le estaremos agradecidos?"".

Di: "Es Dios quien os salva de éste y otros peligros. Pero luego asociáis a otros con Él".

Di: "Él puede castigaros desde arriba o desde abajo de vuestros pies, o dividiros en facciones y haceros probar la violencia de unos y otros". Reflexionad sobre cómo explicamos las revelaciones, para que comprendan".

Pero tu pueblo lo rechazó, aunque es la verdad. Di: "No soy un guardián sobre vosotros".

Todo acontecimiento tiene un fin. Pronto lo descubrirás.

Cuando te encuentres con quienes chismorrean sobre Nuestros versículos, aléjate de ellos a menos que pasen a otro tema. Pero si Satanás te hace olvidar, entonces, cuando recuerdes, no te sientes con la gente injusta.

Los justos no son en modo alguno responsables de ellos. Es un recordatorio, para que se abstengan.

Aléjate de quienes consideran su religión como un juego y una diversión y se dejan engañar por esta vida mundana. Pero recuerda con ello, no sea que un alma sea condenada por lo que hizo. No tiene protector ni intercesor fuera de Dios. Y ningún rescate será aceptado de ella. Éstas serán condenadas por sus obras. Tendrán un trago de agua hirviendo y un castigo doloroso por no haber creído.

Di: "¿Acaso debemos adorar fuera de Dios lo que no puede beneficiarnos ni perjudicarnos. Y volver sobre nuestros pasos, después de que Dios nos haya guiado. Como alguien seducido por los demonios y confundido en la tierra. Aunque tiene amigos que le llaman para guiarle: 'Ven a nosotros'"? Di: "La guía de Dios es la guía, y se nos ordenó someternos al Señor del Universo."

"Y a realizar las oraciones, y a reverenciarle. Seréis reunidos ante Él".

Él creó los cielos y la tierra con un propósito. El día que Él diga: "¡Sé!" Será. Su palabra es verdad. Suya es la soberanía el Día en que se toque la trompeta. Él es el Conocedor de los reinos visibles e invisibles, el Sabio Experto.

Cuando Abraham dijo a su padre Azar: "¿Tomas estatuas por dioses? Veo que tú y tu pueblo estáis descarriados".

Así, mostramos a Abraham el esplendor de los cielos y de la tierra, para que se convirtiera en un creyente convencido.

Cuando cayó la noche sobre él, vio un planeta. Dijo: "¡Éste es mi señor!". Pero cuando se puso, dijo: "No me gustan las cosas que se ponen".

Luego, cuando vio salir la luna, dijo: "¡Este es mi señor!". Pero cuando se puso, dijo: "Si mi Señor no me guía, me extraviaré".

Luego, cuando vio salir el sol, dijo: "Este es mi Señor, este es el más grande". Pero cuando se puso, dijo: "Oh pueblo mío, estoy libre de vuestra idolatría.

He dirigido mi atención a Quien creó los cielos y la tierra -un monoteísta- y no soy un asociador".

Y su gente discutió con él. Dijo: "¿Discutís conmigo sobre Dios, cuando Él me ha guiado? No temo a los que Le asociáis - a menos que mi Señor lo quiera. Mi Señor lo sabe todo. ¿No lo crees?

¿Por qué debería temer lo que tú asocias, cuando tú no temes asociar a otros con Dios - una práctica que Él nunca te permitió? ¿Qué bando tiene más derecho a la seguridad, si es que lo sabes?".

Aquellos que creen y no oscurecen su fe con fechorías - son ellos los que tienen seguridad y son guiados.

Ése fue el argumento que dimos a Abraham contra su pueblo. Elevamos a quien queremos. Tu Señor es Sabio e Informado.

Le dimos a Isaac y a Jacob, y los guiamos a ambos. Antes guiamos a Noé. Y de sus descendientes: David, Salomón, Job, José, Moisés y Aarón. Así recompensamos a los justos.

Y Zacarías, Juan, Jesús y Elías: cada uno de ellos era recto.

Y a Ismael, Eliseo, Jonás y Lot, los favorecimos sobre todos los demás pueblos.

Y de sus antepasados, sus descendientes y sus hermanos, los elegimos y los guiamos por un camino recto.

Esa es la guía de Dios. Él guía con ella a quien quiere de Sus siervos. Si se hubieran asociado, sus obras habrían sido en vano.

Les dimos el Libro, la Ley y la profecía. Si los rechazan, se los confiamos a quienes los aceptan.

Ellos son los que Dios guió, así que sigue su guía. Di: "No te pido ningún honorario por esto. Es un recordatorio para todos".

No aprecian a Dios como debería ser apreciado; cuando dicen: "Dios no reveló nada a un ser humano". Di: "¿Quién reveló el Libro que trajo Moisés, luz y guía para la gente?". Lo pusisteis en pergaminos, exhibiéndolos mientras ocultabais mucho. Y se os enseñó lo que ni vosotros ni vuestros antepasados sabíais. Di: "Dios". Entonces dejadles que jueguen con especulaciones.

Éste es también un Libro bendito que revelamos, confirmando lo que le precedió, para que adviertas a la Ciudad Primada y sus alrededores. Los que creen en el Más Allá creen en él y se entregan a sus oraciones.

¿Quién hace más mal que quien inventa mentiras sobre Dios, o dice: "A mí me fue revelado", cuando nada le fue revelado, o dice: "Yo puedo revelar lo mismo que lo que Dios reveló"? Si pudieras ver a los malvados, en las inundaciones de la muerte, con los ángeles extendiendo sus brazos: "Entregad vuestras almas". Hoy se os pagará con el sufrimiento de la vergüenza; por lo que dijisteis falsamente de Dios, y fuisteis demasiado orgullosos para aceptar Sus revelaciones."

"Vinisteis a Nosotros solos, tal como os creamos la primera vez, y dejasteis atrás los favores que os concedimos. No vemos contigo a tus intercesores, a los que decías que eran tus socios. Los lazos entre vosotros se han roto. Y lo que suponíais os ha fallado".

Dios es el que parte la semilla y el grano. Él saca a los vivos de entre los muertos, y Él saca a los muertos de entre los vivos. Así es Dios - ¿cómo puedes desviarte?

Él rompe el alba. Él hizo la noche para el descanso; y el sol y la luna con precisión. Ese es el designio del Todopoderoso, el Conocedor.

Él creó las estrellas para ti; para guiarte a través de la oscuridad de la tierra y el mar. Explicamos los signos para los que saben.

Él te produjo a partir de un ser único, luego un depósito, luego un depositario. Detallamos las revelaciones para los que comprenden.

Él envía la lluvia desde el cielo, con la que producimos todo tipo de vegetación. Y un verdor exuberante, del que producimos grano en racimos. Y palmeras datileras con racimos colgantes, viñedos, olivos y granados, similares y disímiles. Observa cómo crecen y maduran sus frutos. Allí hay signos para los que creen.

Dieron a Dios compañeros -los sprites- aunque Él los creó. Y traspasaron para Él hijos e hijas, sin conocimiento alguno. ¡Gloria a Él! Él es Exaltado, mucho más allá de lo que describen.

El Autor de los cielos y de la tierra. ¿Cómo pudo tener un hijo si no tenía compañero? Él lo creó todo, y Él lo sabe todo.

Éste es Dios, tu Señor. No hay más dios que Él, el Creador de todas las cosas. Así que adoradle. Él lo gobierna todo.

Ninguna visión puede abarcarle, pero Su alcance está por encima de todas las visiones. Él es el Bondadoso, el Experto.

Las percepciones te han llegado de tu Señor. Quien ve, le beneficia. Y quien es ciego, es contra él. "No soy un guardián sobre vosotros".

Así explicamos los versículos. Pero ellos dicen: "Tú lo aprendiste". Los aclaramos para la gente que sabe.

Seguid lo que os ha sido revelado de vuestro Señor. No hay más dios que Él. Y apartaos de los idólatras.

Si Dios hubiera querido, no se habrían asociado. No te hemos designado como su guardián, ni eres responsable de ellos.

No insultéis lo que adoran fuera de Dios; de lo contrario, podrían insultar a Dios por hostilidad e ignorancia. Así, hemos hecho que las obras de cada comunidad les resulten atractivas. Luego volverán a su Señor, y Él les informará de lo que hicieron.

Juran por Dios, con juramentos solemnes, que si les llegara un milagro, creerían. Di: "Los milagros sólo vienen de Dios". ¿Qué les haría darse cuenta de que, aunque vinieran, seguirían sin creer?

Apartamos sus corazones y sus visiones; porque se negaron a creer la primera vez, dejándoles desorientados en su rebelión.

Aunque les enviáramos a los ángeles, y los muertos les hablaran, y reuniéramos todas las cosas ante ellos, seguirían sin creer, a menos que Dios así lo quiera. Pero la mayoría de ellos no lo sabe.

Asignamos a cada profeta un enemigo: humanos diabólicos y demonios, que se inspiran unos a otros con elegantes palabras engañosas. Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho. Así que déjales con sus fabricaciones.

Para que los corazones de los negadores del más allá sean receptivos a ello, se contenten con ello y persistan en lo que persiguen.

"¿Acaso he de buscar otro juez que Dios, cuando Él os ha enviado el Libro, completamente explicado?". Quienes recibieron el Libro saben que es la verdad revelada por tu Señor. Así que no seáis escépticos.

La Palabra de tu Señor se cumplió con verdad y justicia. Nada puede cambiar Sus Palabras. Él es el Oyente, el Conocedor.

Si obedecieras a la mayoría de la gente de la tierra, te apartarían del camino de Dios. Sólo siguen especulaciones, y sólo dicen mentiras.

Tu Señor conoce mejor a los que se desvían de Su camino, y Él conoce mejor a los guiados.

Comed aquello sobre lo que se pronunció el nombre de Dios: si creéis en Sus mensajes.

¿Por qué no comerías aquello sobre lo que se pronunció el nombre de Dios -cuando te explicó detalladamente lo que te prohibió- si no es por necesidad? Muchos engañan a otros con sus opiniones; debido a la falta de conocimiento. Es tu Señor quien mejor conoce a los pecadores.

Abandonad el pecado, tanto exterior como interior. Los que cometen pecados serán pagados por lo que hicieron.

No comas aquello sobre lo que no se pronunció el nombre de Dios. Es pecaminoso. Los demonios inspiran a sus seguidores para que discutan contigo. Si les obedeces, serías pagano.

¿Acaso alguien que estaba muerto, y Nosotros le dimos vida, y una luz para caminar entre la gente, es como alguien en la oscuridad, incapaz de salir de ella? Así les parecen razonables las acciones de los infieles.

Y así, colocamos en cada ciudad a sus criminales prominentes, para que conspiren allí. Pero sólo conspiran contra sí mismos, y no lo saben.

Cuando les llega un versículo, dicen: "No creeremos hasta que recibamos lo que recibieron los mensajeros de Dios". Dios sabe mejor dónde colocar Su Mensaje. La humillación de Dios, y el castigo severo, caerán sobre los criminales por conspirar.

A quien Dios quiere guiar, abre su mente a la sumisión. Y a quien quiere extraviar, le cierra la mente, como si luchara por ascender al cielo. De este modo, Dios contamina a los que no creen.

Éste es el camino recto de tu Señor. Explicamos detalladamente los versículos para los que creen.

Tendrán el Hogar de la Paz, con su Señor, y Él es su Protector, por lo que hicieron.

El día que Él los reúna a todos: "Oh comunidad de demonios, habéis explotado a multitudes de humanos". Sus adherentes entre los humanos dirán: "Nuestro Señor, nos aprovechamos unos de otros, pero ahora hemos alcanzado el término que nos asignaste." Él dirá: "El Fuego es vuestro hogar, vuestro para permanecer allí para siempre - a menos que Dios quiera lo contrario. Tu Señor es Sabio y Conocedor.

Así, hacemos que ciertos malhechores se hagan amigos unos de otros; por las obras que ganaron.

"¡Oh comunidad de demonios y humanos! ¿No vinieron a vosotros mensajeros de entre vosotros, informándoos de Mis mensajes y advirtiéndoos del encuentro de este Día vuestro?" Dirán: "Testificamos contra nosotros mismos". La vida mundana los sedujo. Y testificarán contra sí mismos que eran incrédulos.

Tu Señor nunca destruirá ciudades por sus fechorías antes de que sus habitantes lo sepan.

La clasificación de cada uno se basará en lo que hicieron. Tu Señor no ignora lo que hacen.

Tu Señor es Rico, Más Allá de la Necesidad, Lleno de Misericordia. Si Él quiere, puede deshacerse de ti y reemplazarte con quien Él quiera, así como Él te produjo de los descendientes de otras personas.

Lo que se te ha prometido está por llegar, y no puedes impedirlo.

Di: "¡Oh pueblo mío! Hazlo a tu manera, y yo lo haré a la mía. Pronto sabréis quién ganará el Hogar Feliz en el Más Allá". Los malhechores no tendrán éxito.

Reservan para Dios una porción de la cosecha y del ganado que Él produjo, diciendo: "Esto es para Dios", como ellos afirman, "y esto es para nuestros socios." Lo que es para sus socios no llega a Dios, y lo que es para Dios llega a sus socios. ¡Qué mal juzgan!

Del mismo modo, sus ídolos incitan a muchos idólatras a matar a sus hijos, a llevarlos a la ruina y a confundirlos en su fe. Si Dios hubiera querido, no lo habrían hecho. Así que dejadles con su fraude.

Ellos dicen: "Estos animales y cosechas están reservados. Nadie puede comerlos sin nuestro permiso", así afirman, y animales prohibidos de montar, y animales sobre los que no pronuncian el nombre de Dios - atribuyéndole falsamente reglas. Él les pagará por sus mentiras.

Dicen: "Lo que hay en el vientre de estos animales está reservado a nuestros hombres y prohibido a nuestras mujeres". Pero si está muerto, todos lo comparten. Él les pagará por sus acusaciones. Es Sabio y Consciente.

Los perdedores son aquellos que tontamente matan a sus hijos por ignorancia, y prohíben lo que Dios proveyó para ellos - atribuyéndoselo falsamente a Dios. Están perdidos. No son guiados.

Él produce jardines, tanto cultivados como silvestres, palmeras datileras, cosechas de diversos sabores, y aceitunas y granadas, similares y disímiles. Come sus frutos cuando maduren, paga lo que te corresponde el día de la cosecha y no despilfarres. No le gustan los derrochadores.

Algunos animales son para el transporte, y otros para el vestido. Come lo que Dios proveyó para ti, y no sigas los pasos de Satanás. Él es tu enemigo absoluto.

Ocho pares: dos ovejas y dos cabras. Di: "¿Prohibió Él los dos machos, o las dos hembras, o lo que hay en el vientre de las dos hembras? Dímelo basándote en el verdadero conocimiento; si dices la verdad".

Y dos camellos y dos vacas. Di: "¿Prohibió Él los dos machos, o las dos hembras, o lo que contienen los vientres de las dos hembras? ¿O estabais allí cuando Dios os lo pidió?". ¿Quién tiene más culpa que quien inventa mentiras sobre Dios para engañar a la gente por ignorancia? Dios no guía a los malhechores.

Di: "En lo que se me ha revelado, no encuentro nada prohibido para el consumidor que lo come, excepto la carroña, los productos sanguíneos o la carne de cerdo -que es impura- o una ofrenda por el pecado dedicada a alguien que no sea Dios. Pero si alguien se ve obligado por necesidad, sin desobedecer ni transgredir voluntariamente, entonces tu Señor es Perdonador y Bondadoso".

Prohibimos a los judíos los animales con garras. Y la grasa de las vacas y las ovejas, excepto lo que se adhiere a sus lomos, o las entrañas, o lo que se adhiere a los huesos. Les impusimos estos castigos a causa de su injusticia. Somos veraces.

Si te acusan de mentir, di: "Tu Señor es vasto en misericordia, pero Su ira no se aparta de los pecadores".

Los paganos dirán: "Si Dios quisiera, ni nuestros antepasados ni nosotros nos habríamos asociado, ni habríamos prohibido nada". Del mismo modo mintieron los que les precedieron, hasta que probaron Nuestro poder. Di: "¿Tenéis algún conocimiento que podáis producirnos? Sólo seguís pensamientos y decís mentiras".

Di: "Dios tiene el argumento decisivo. Si Él hubiera querido, os habría guiado a todos".

Di: "Traed a vuestros testigos que testifiquen que Dios prohibió esto". Si testifican, no testifiques con ellos. Y no sigáis los pensamientos de quienes niegan Nuestra revelación, ni de quienes niegan la Otra Vida e igualan a otros con su Señor.

Di: "Venid, dejad que os diga lo que os prohibió vuestro Señor: no asociéis nada con Él; tratad bien a vuestros padres; no matéis a vuestros hijos a causa de la pobreza -nosotros os mantenemos a vosotros y a ellos-; no os acerquéis a las indecencias, ya sean exteriores o interiores, y no matéis a nadie -Dios hizo sagrada la vida- salvo en la búsqueda de la justicia. Eso es lo que Él os ha ordenado, para que penséis".

Y no te acerques a la propiedad del huérfano, salvo con la mejor intención, hasta que alcance la madurez. Y sé honesto con tus pesos y medidas. Nunca carguemos a nadie más allá de sus posibilidades. Y cuando hables, sé sincero, incluso sobre un familiar. Y mantén tu promesa a Dios. Eso es lo que Él te ordenó, para que seas considerado.

Este es Mi camino, recto, así que síguelo. Y no sigas los otros caminos, porque te desviarán de Su camino. Eso es lo que Él os ordenó, para que os abstengáis de obrar mal.

Luego dimos a Moisés la Escritura, completa para los justos, y explicando todo con detalle, guía y misericordia, para que creyeran en el encuentro con su Señor.

Ésta es también una Escritura bendita que hemos revelado. Síguela, pues, y sé justo, para que recibas misericordia.

En caso de que digas: "El Libro fue revelado a dos grupos antes que nosotros, y no conocíamos sus enseñanzas".

O, en caso de que digas: "Si sólo se nos hubiera revelado el Libro, habríamos sido mejor guiados que ellos". La iluminación os ha llegado de vuestro Señor, junto con la guía y la misericordia. ¿Quién, pues, hace más mal que quien niega los mensajes de Dios y se aparta de ellos? Pagaremos a quienes se aparten de Nuestras comunicaciones con el peor de los castigos, por lo que hicieron.

¿Acaso esperan a que vengan los ángeles, o a que venga tu Señor, o a que aparezcan algunos signos de tu Señor? El Día en que aparezcan algunos signos de tu Señor, ningún alma se beneficiará de su fe, a menos que ya hubiera creído o adquirido bondad a través de su fe. Di: "Seguid esperando; nosotros también estamos esperando".

En cuanto a los que dividieron su religión y se convirtieron en confesiones, no tenéis nada que hacer con ellos. Su caso depende de Dios. Él les informará de lo que hicieron.

Quien haga algo bueno tendrá diez veces más. Y quien haga una cosa mala sólo será recompensado con su igual - y no serán maltratados.

Di: "Mi Señor me guió hacia un camino recto, una religión recta, la fe de Abraham el Monoteísta, que no era pagano."

Di: "Mi oración y mi adoración, y mi vida y mi muerte, están consagradas a Dios, el Señor de los Universos.

Él no tiene compañero. Se me ordenó hacerlo, y soy el primero de los sometidos".

Di: "¿Debo buscar otro Señor que no sea Dios, cuando Él es Señor de todo?". Ningún alma recibe sino lo que merece, y nadie soporta las cargas de otro. Entonces, a tu Señor volverás, y Él te informará de tus disputas.

Él es quien os hizo sucesores en la tierra, y elevó a algunos de vosotros en rango por encima de otros, para probaros con lo que os daba. Vuestro Señor es rápido en la venganza, y es Perdonador y Bondadoso.